Traduction de «verneinend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verneinende Empfangsbescheinigung
negatief ontvangstbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vorabentscheidungsfrage ist verneinend zu beantworten.
De prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.

Die dritte Vorabentscheidungsfrage ist verneinend zu beantworten.
De derde prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.

Die erste und die zweite Vorabentscheidungsfrage sind verneinend zu beantworten.
De eerste en de tweede prejudiciële vraag dienen ontkennend te worden beantwoord.

Unter Berücksichtigung des in B.16 Erwähnten ist die Vorabentscheidungsfrage verneinend zu beantworten.
Rekening houdend met hetgeen in B.16 is vermeld, dient de prejudiciële vraag ontkennend te worden beantwoord.

Die erste Vorabentscheidungsfrage ist verneinend zu beantworten.
De eerste prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.

Die zweite Vorabentscheidungsfrage ist verneinend zu beantworten.
De tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.

In dieser Auslegung entspricht die fragliche Bestimmung den Regeln der Zuständigkeitsverteilung und ist die dritte Vorabentscheidungsfrage verneinend zu beantworten.
In die interpretatie is de in het geding zijnde bepaling in overeenstemming met de bevoegdheidverdelende regels, en dient de derde prejudiciële vraag ontkennend te worden beantwoord.

Unter Berücksichtigung der in B.27 angeführten Auslegung besteht der Behandlungsunterschied nicht, sodass die Vorabentscheidungsfrage verneinend zu beantworten ist.
Gelet op de in B.27 vermelde interpretatie, bestaat het verschil in behandeling niet, zodat de prejudiciële vraag ontkennend dient te worden beantwoord.