Traduction de «vernachlässigt wurde dadurch » (Allemand → Néerlandais) :

Ein wichtiger Teil dieser Diskussion ist die soziale Komponente, die bislang im Semesterverfahren vernachlässigt wurde. Dadurch wurde das soziale Defizit in der EU verstärkt und das Leben von Millionen von Unionsbürgern negativ beeinflusst.
Een belangrijk element in deze besprekingen is de sociale dimensie. Die werd tot dusver verwaarloosd in het Europees Semester waardoor het sociale tekort van de EU toenam omdat dit gebrek aan aandacht een negatieve invloed heeft op het leven van miljoenen EU-burgers.

E. in der Erwägung, dass durch diese Besorgnis erregende Situation die Entwicklung der Dienste im Bereich der Kinderbetreuung beeinträchtigt wurde, dass dadurch Kinder in staatlichen Heimen in erheblichem Maße weiterhin missbraucht und vernachlässigt wurden und dass die Zahl der Straßenkinder und das Phänomen des Kinderhandels weiter zugenommen hat,
E. overwegende dat deze ernstige situatie ertoe geleid heeft dat de ontwikkeling van faciliteiten ten behoeve van kinderen belemmerd werd, dat zich ernstige gevallen van misbruik en veronachtzaming van kinderen in staatsinrichtingen bleven voordoen en dat het fenomeen straatkinderen en de kinderhandel in omvang toenamen,