Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Vermögensübertragung

Vertaling van "vermögensübertragung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE


Vermögensübertragung

activatransactie | overdracht van activa | transactie van activa
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In vielen Fällen handelte es sich nicht einmal um Privatisierung, sondern um eine Vermögensübertragung aus dem Eigentum des rumänischen Staates ins Eigentum anderer Staaten, in anderen Worten, um eine Verstaatlichung.

In veel gevallen was er niet eens sprake van privatisering, maar van het overhevelen van kapitaal van de Roemeense staat naar een andere, nationalisatie dus. Dat is geen markteconomie meer, dat is oerwoudeconomie.


Imselben Artikel wird der folgende Satz unter Punkt 5° hinzugefügt: « der Antrag auf eine Entschädigung darf nicht vor dem Datum, an dem alle authentischen Urkunden zur Organisierung der Vermögensübertragung unterzeichnet sind, eingereicht werden».

In hetzelfde artikel wordt onder punt 5° volgende zin toegevoegd : « De ingediende aanvraag tot toekenning van de vergoeding mag niet van een vroegere datum zijn dan de datum waarop alle authentieke akten waarbij de vermogensovergang geregeld wordt, ondertekend zijn».


Art. 3 - In Artikel 5 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. März 2002 wird der Wortlaut « jährlichen » vor dem Wortlaut « Antrags » eingefügt und der Wortlaut « und zum ersten Mal am 31. Dezember des Jahres der Vermögensübertragung » in § 1, Punkt 1° gestrichen.

Art. 3. In artikel 5 van het voormelde besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2002 wordt in § 1, onder punt 1°, het woord « jaarlijkse » ingevoegd voor het woord « aanvraag » en de woorden « en, voor de eerste keer, op 31 december van het jaar waarin de overgang van vermogen plaatsvindt » worden geschrapt.


Vor der Restrukturierung und Vermögensübertragung im Jahr 2001 schüttete The Post Office Corporation keine Dividenden an die Behörden des Vereinigten Königreichs aus und war dazu auch nicht verpflichtet.

Krachtens de regeling die voor de oprichting en de overdrachten van 2001 van kracht was, was The Post Office Corporation niet gehouden dividenden aan de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk uit te keren en deed dat dan ook niet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1° - Das Guthaben auf dem in Artikel 2 erwähnten Sonderkonto wird jährlich nach Einreichung eines Antrags durch die Wohnungsbaugesellschaft innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Mittel während höchstens 3 Jahren und zum ersten Mal am 31. Dezember des Jahres der Vermögensübertragung nach den unter dem nachstehenden Punkt 2° definierten Modalitäten unter die Wohnungsbaugesellschaften als Entschädigung verteilt;

1° het tegoed op de bijzondere rekening bedoeld in artikel 2 wordt verdeeld onder de maatschappijen als vergoeding, binnen de perken van de beschikbare middelen, jaarlijks, na indiening van een aanvraag door de maatschappij, tijdens een maximum van drie jaar en, voor de eerste keer, op 31 december van het jaar waarin de overgang van vermogen plaatsvindt, volgens de modaliteiten bepaald onder punt 2° hiernavermeld;


Art. 2 - Zur Gewährleistung der in Artikel 143 des Gesetzbuches vorgesehenen Entschädigung zahlt jede Wohnungsbaugesellschaft jährlich während drei Jahren ab der Vermögensübertragung je zusätzliche Wohnung, die infolge der Umstrukturierungsmassnahmen erhalten wurde, einen Pauschalbetrag von 600 Euro auf ein Sonderkonto der « Société wallonne du Logement » ein.

Art. 2. Om de in artikel 143 van de Code bepaalde vergoeding uit te betalen, stort iedere maatschappij jaarlijks op een bijzondere rekening aan de « Société wallonne » een forfaitair bedrag van 600 euro per bijkomende woning die na de herstructureringsverrichtingen ontvangen is, tijdens drie jaar vanaf de overdracht van het vermogen.




Anderen hebben gezocht naar : vermögensübertragung     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vermögensübertragung' ->

Date index: 2023-08-10
w