Vertaling van "vermutlich noch keine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

SIVx,es gibt noch keine deutsche Bezeichnung [Abbr.]
SIVx

SIVsmn,es gibt noch keine deutsche Bezeichnung [Abbr.]
SIVsmn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweitens: Die Aufnahme unserer östlichen Nachbarn in die europäische Familie ist – auch wenn die Aussicht auf eine tatsächliche EU-Mitgliedschaft in unmittelbarer Zukunft vermutlich noch keine realistische Option ist – ein langfristiges Projekt.
Ten tweede is de opname van onze oostelijke buren in de Europese familie een project voor de lange termijn. Het EU-lidmaatschap is voor deze landen immers nog steeds geen realistische optie voor de korte termijn.

Eine Vorabbeurteilung der konkreten Maßnahmen zur Zusammenarbeit im Rahmen der ENP wäre vermutlich verfrüht, da die Länderberichte noch nicht abgeschlossen sind und bisher noch keine Entscheidung zur Aufstellung von Aktionsplänen gefallen ist.
Het zou nog te vroeg zijn om vooruit te lopen op concrete samenwerkingsactiviteiten in het kader van het ENP; de landenrapporten zijn immers nog niet voltooid en er is nog geen besluit genomen over het al dan niet ontwikkelen van actieplannen.

Das Parlament hat keine Bewertung des früheren Abkommens erhalten, das im Januar 2005 abgelaufen ist, und wurde weder über das Verhandlungsmandat, das der Rat der Kommission vermutlich erteilt hat, noch über die Entwicklung der Verhandlungen informiert.
Het Parlement heeft geen evaluatie ontvangen van de eerdere, in januari 2005 verstreken overeenkomst, was niet op de hoogte van het kennelijk door de Raad aan de Commissie verleende onderhandelingsmandaat en werd evenmin geïnformeerd over het verloop van de onderhandelingen.