Vertaling van "vermittler enge verbindungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vermittler illegaler Arbeitskräfte
koppelbaas

Hydrolyse | Spaltung komplizierter organ. Verbindungen in einfachere
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

gewerblicher Vermittler
professionele tussenpersoon

Vermittler
bemiddelaar

Schlichter | Vermittler
conciliator

bevollmächtigter Vermittler
gevolmachtigde tussenpersoon

fächerübergreifende Verbindungen in Lehrplänen ermitteln
vakoverschrijdende links met andere vakgebieden identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Ferner stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass zuständige Behörden die Eintragung verweigern, wenn entweder die Rechts- und Verwaltungsvorschriften eines Drittlandes, denen eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen unterliegen, mit denen der Vermittler enge Verbindungen hat, oder aber Schwierigkeiten bei der Durchsetzung dieser Rechts- und Verwaltungsvorschriften die ordnungsgemäße Wahrnehmung ihrer Aufsichtsfunktion behindern.
7. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten de registerinschrijving weigeren indien de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van een derde land die van toepassing zijn op één of meer natuurlijke of rechtspersonen met wie de tussenpersoon nauwe banden heeft, of moeilijkheden in verband met de toepassing van die bepalingen, een belemmering vormen voor de juiste uitoefening van hun toezichthoudende taken.

7. Ferner stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass zuständige Behörden die Eintragung verweigern, wenn entweder die Rechts- und Verwaltungsvorschriften eines Drittlandes, denen eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen unterliegen, mit denen der Vermittler enge Verbindungen hat, oder aber Schwierigkeiten bei der Durchsetzung dieser Rechts- und Verwaltungsvorschriften die ordnungsgemäße Wahrnehmung ihrer Aufsichtsfunktion behindern.
7. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten de registerinschrijving weigeren indien de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van een derde land die van toepassing zijn op één of meer natuurlijke of rechtspersonen met wie de tussenpersoon nauwe banden heeft, of moeilijkheden in verband met de toepassing van die bepalingen, een belemmering vormen voor de juiste uitoefening van hun toezichthoudende taken.

die Identität der Personen mit engen Verbindungen zu dem Vermittler.
de identiteit van personen die nauwe banden met de tussenpersoon hebben.

die Identität der Personen mit engen Verbindungen zu dem Vermittler;
de identiteit van personen die nauwe banden met de tussenpersoon hebben;

(b) die Identität der Personen mit engen Verbindungen zu dem Vermittler;
(b) de identiteit van personen die nauwe banden met de tussenpersoon hebben;

(b) die Identität der Personen mit engen Verbindungen zu dem Vermittler ;
(b) de identiteit van personen die nauwe banden met de tussenpersoon hebben;

Details über die Rechtsstellung jedes Vermittlers sowie über seine wirtschaftlichen und rechtlichen Verbindungen zu Versicherungsunternehmen sollten in das Register eingetragen werden.
Het register moet details vastleggen van de rechtspositie van elke intermediair en zijn economische en juridische banden met verzekeringsmaatschappijen.

b) die Berufstätigkeiten des Vermittlers, der, ohne ständig damit betraut zu sein, Verbindungen zwischen Personen herstellt, die Verträge unmittelbar miteinander abzuschließen wünschen oder der deren Geschäfte vorbereitet oder bei ihrem Abschluß mithilft;
b) van de tussenpersoon die, zonder hiermede blijvend belast te zijn, personen die rechtstreeks contracten willen afsluiten met elkaar in contact brengt, of de handelstransacties inleidt, dan wel bij de afsluiting daarvan zijn diensten verleent;