Vertaling van "vermittler bezogen werden " (Duits → Nederlands) :

Dividenden aus Portfolio-Beteiligungen und Zinsen aus Quellen außerhalb der EU, die nicht durch einen in Belgien ansässigen Vermittler bezogen werden, unterliegen weiterhin einer überhöhten Besteuerung.
Portfoliodividenden en interesten uit bronnen buiten de EER die niet bij een in België gevestigde tussenpersoon zijn geïnd of verkregen, worden immers nog altijd zwaarder belast.

- die ohne Beteiligung eines in Belgien ansässigen Vermittlers im Ausland eingenommen oder bezogen werden,
- die worden geïnd of ontvangen in het buitenland zonder de tussenkomst van een in België gevestigde tussenpersoon;

Werden solche Einkünfte dagegen über einen in Belgien ansässigen Vermittler bezogen, fällt nur die Mobiliensteuer an.
Wanneer zij door een in België gevestigde tussenpersoon worden uitgekeerd, wordt dit soort inkomsten uitsluitend aan de roerende voorheffing onderworpen.

3. die von den in Artikel 47 des Gesetzes vom 6. April 1995 über die Sekundärmärkte, den Status von Investmentgesellschaften und deren Kontrolle, die Vermittler und Anlageberater erwähnten Börsengesellschaften bezogen werden,
3° die worden verkregen door beursvennootschappen vermeld in artikel 47 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs;