Vertaling van "vermittelnde pädagogische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neue Pädagogik [ Gesamtschule | Modellschule | Musterschule | pädagogische Forschung | pädagogische Reform | pädagogischer Versuch | Versuchsschule ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

intervenierende Variable | Interventionsvariable | qualitative Merkmale | vermittelnde Variable | vermittelndes Merkmal | zwischengeschaltete Variable
afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele

Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen | Elementenausgleichung | vermittelnde Ausgleichung
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

schwer zu vermittelnder Arbeitsloser
moeilijk te plaatsen werkloze

vermittelnde Technologie [ kombinierte Technologie ]
intermediaire technologie [ aangepaste technologie | gecombineerde technologie ]

vermittelndes Finanzinstitut
bemiddelende financiële instelling

Werbung für zu vermittelnde Tiere machen
dieren promoten

Lehrerbildung [ Ausbildung der Ausbilder | Lehrerfortbildung | pädagogische Ausbildung ]
opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]

pädagogisches Konzept entwickeln
pedagogische concepten ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insbesondere im Hinblick auf eine Anpassung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften an die Lebensmittelhygienegrundsätze des Codex Alimentarius wird die Einführung der HACCP-Grundsätze (Hazard Analysis and Critical Control Points) eingeführt, und zwar bei allen Herstellern nicht primärer Lebensmittel, wobei auf eine ordnungsgemäße Angleichung der Erzeugung geachtet und die gleichzeitig zu vermittelnde pädagogische Botschaft wichtig genommen werden muss.
Teneinde de communautaire wetgeving in overeenstemming te brengen met de beginselen inzake levensmiddelenhygiëne van de Codex Alimentarius wordt voorgesteld de HACCP-beginselen (gevarenanalyse, cruciale punten voor gevarencontrole) in te voeren in alle ondernemingen van de niet-primaire levensmiddelenproductie.