Vertaling van "vermissen lässt doch " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich hinzufügen, dass dieses Dokument zwar sehr viel Positives aufweist, aber auch noch vieles vermissen lässt, doch das würde eine weitere Debatte erfordern.
Ik wil hier verder nog aan toevoegen dat er in dit document weliswaar veel positieve dingen staan, maar er wel nog het een en ander aan ontbreekt.

Doch gerade weil wir die Prinzipienfestigkeit unter Beweis stellen, die die Castro-Regierung in so zynischer Weise in Genf von der Europäischen Union fordert – eine Prinzipienfestigkeit, die Castro selbst vermissen lässt –, verurteilen wir zum wiederholten Male die willkürlichen Verhaftungen der kubanischen Dissidenten.
Wij zijn echter consequent, zoals de regering-Castro dat op cynische wijze in Genève van de Europese Unie eist, terwijl die regering zelf niet consequent is. Juist daarom veroordelen wij de willekeurige hechtenis van Cubaanse dissidenten eens te meer.

Er ist kritisch, doch lässt er einen Schluss vermissen.
De rapporteur is kritisch, maar het probleem is dat hij geen conclusies trekt.