Traduction de «vermindert sich erstmals » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minderung der Arbeitsfähigkeit | Minderung der Erwerbsfähigkeit | Teilinvalidität | teilweise Behinderung | verminderte Arbeitsfähigkeit | verminderte Erwerbsfähigkeit
gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid | gedeeltelijke invaliditeit

verminderte Flächenstillegungen
versoepeling van de braakleggingsregeling

verminderte Sonneneinstrahlung
vermindering van de zonnestraling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allein zwischen 2000 und 2001 verminderte sich die Arbeitslosenzahl um mehr als 700 000, und auch die Jugendarbeitslosigkeit sank weiter und erreichte erstmals seit zehn Jahren wieder einen Wert unter 15 %.
Alleen al tussen 2000 en 2001 nam de werkloosheid af met meer dan 700.000 eenheden en bleef de werkloosheidsgraad bij jongeren dalen tot minder van 15% voor het eerst in tien jaar.

Das Profil des Defizitabbaus ändert sich zwischen 1998 und 2000 nur wenig; das Defizit vermindert sich erstmals 2001 erheblich.
Het voor de tekortreductie uitgestippelde pad betekent dat er tussen 1998 en 2000 nagenoeg geen verbetering zal optreden en dat de eerste significante afname pas in 2001 zal worden gerealiseerd.