Vertaling van "vermeiden sei gleichzeitig " (Duits → Nederlands) :

Die Gruppe hebt hervor, dass eine elitäre Wissenschaftspolitik zu vermeiden sei, gleichzeitig aber wissenschaftliche Spitzenleistungen gefördert werden müssten.
De groep legt er de nadruk op dat een elitair wetenschapsbeleid te mijden is, terwijl toch naar een evenwicht wordt gestreefd dat een wetenschappelijk topniveau stimuleert.

Außerdem hält man es aus Gründen der legislativen Technik für besser, die Benutzung mehrerer Rechtsgrundlagen zu vermeiden, es sei denn, mit einem Rechtsakt werden gleichzeitig mehrere Ziele verfolgt, die unlösbar miteinander verbunden sind, ohne dass ein Ziel gegenüber den anderen nachrangig und mittelbar ist, wie sich der Gerichtshof ausrückt.
Daarnaast is het uit juridisch-technisch oogpunt beter om gebruikmaking van meerdere rechtsgrondslagen te vermijden, behalve, zoals gesteld door het hof van justitie, als een maatregel meerdere doelstellingen tegelijk heeft die onderling onverbrekelijk verbonden zijn zonder dat er één in vergelijking met de andere ondergeschikt of bijkomstig is.