Traduction de «vermarkteten menge einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Indikatorfunktion einer Menge
indicatorfunctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Grundlage für die Steuer dient aufgrund von Artikel 24 « die in Tonnen ausgedrückte Menge der Abfälle, die aus in der Wallonischen Region vermarkteten Produkten stammen und die aufgrund der Rücknahmepflicht Gegenstand einer Sammlung, eines Recyclings und/oder einer Verwertung sein müssen ».
De grondslag van de belasting is, luidens artikel 24, « het aantal ton afval van de producten die op de markt gebracht worden in het Waalse Gewest en die krachtens de terugnameplicht het voorwerp moeten uitmaken van een inzameling, recyclage en/of valorisatie ».

Art. 24. Als Grundlage für die Abgabe dient die in Tonnen ausgedrückte Menge der Abfälle, die aus in der Wallonischen Region vermarkteten Produkten stammen und die aufgrund der Rücknahmepflicht Gegenstand einer Sammlung, eines Recyclings und/oder einer Verwertung sein müssen.
Art. 24. De belasting wordt berekend op grond van het aantal ton afval van de producten die op de markt gebracht worden in het Waalse Gewest en die krachtens de terugnameplicht het voorwerp moeten uitmaken van een inzameling, recyclage en/of valorisatie.

Art. 24 - Als Grundlage für die Abgabe dient die in Tonnen ausgedrückte Menge der Abfälle, die aus in der Wallonischen Region vermarkteten Produkten stammen und die aufgrund der Rücknahmepflicht Gegenstand einer Sammlung, eines Recyclings und/oder einer Verwertung sein müssen.
Art. 24. De belasting wordt berekend op grond van het aantal ton afval van de producten die op de markt gebracht worden in het Waalse Gewest en die krachtens de terugnameplicht het voorwerp moeten uitmaken van een inzameling, recyclage en/of valorisatie.

zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 659/97 und (EG) Nr. 921/1999 hinsichtlich der Berechnung der vermarkteten Menge einer Erzeugerorganisation, der Tagesnotierungen, der Liste der repräsentativen Märkte und der Durchführungsbestimmungen für die kostenlose Verteilung im Obst- und Gemüsesektor und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1559/70
houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 659/97 en (EG) nr. 921/1999 wat betreft de berekening van de door een telersvereniging in de handel gebrachte hoeveelheid, de producentenprijzen en de lijst van representatieve markten en de uitvoeringsbepalingen inzake gratis uitreiking, in de sector groenten en fruit en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1559/70

4. Rücknahmen a) Prozentsatz der vermarkteten Menge, die zurückgenommen werden kann: 10 % im Dreijahresmittel mit einer jährlichen Überschrei- tungsmarge um 3 %.
4. Het uit de markt nemen a) Percentage van de afgezette hoeveelheid dat uit de markt mag worden genomen : gemiddeld 10 % per jaar over een periode van drie jaar, met een jaarlijkse overschrijdingsmarge van 3 %.