Vertaling van "verlängert aufrecht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verlängerte Minderjährigkeit
verlengde minderjarigheid

orthostatisch | die aufrechte Körperhaltung betreffend
orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt

Menorrhagie | verlängerte und verstärkte Menstruationsblutung
menorragie | hevige maandstonden

verlängertes Visum
verlengde visum

verlängerte Lenksäule
verlengde stuurkolon

verlängerte Gesundheitsüberwachung
voortgezet gezondheidstoezicht

postural | die aufrechte Körperhaltung betreffend
postureel | met betrekking tot de houding

verlängerte Pistenmittellinie
het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan

verlängerter Abbrand
verhoogde burn-up

Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer
Oogdruppels met verlengde afgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. ist der Meinung, dass die Kommission einen Legislativvorschlag ausarbeiten muss, in dem die Bestimmungen über das Verbot einer Standortverlagerung von Unternehmen, die gemeinschaftliche Beihilfen erhalten, verschärft werden, sowohl indem der Zeitraum verlängert wird, während dem das Unternehmen seine Produktion in der betroffenen Region aufrecht erhalten muss, als auch indem das Unternehmen dazu verpflichtet wird, andernfalls Alternativlösungen im Hinblick auf Innovationen in Bezug auf Erzeugnisse oder Arbeitsverfahren zu finden, so dass die Aufrechterhaltung der Beschäftigungsniveaus gewährleistet ist;
8. is van mening dat de Commissie met een wetsvoorstel moet komen waarbij de bepalingen worden versterkt over een verbod op het verplaatsen van bedrijven die communautaire steun genieten, hetzij door de periode te verlengen tijdens welke het bedrijf garant moet staan voor de productie in het betreffende gebied, hetzij door de onderneming, wanneer deze zich niet houdt aan de afspraken, te verplichten tot alternatieve oplossingen waar het gaat om productinnovatie en werkgelegenheid die moeten zorgen voor instandhouding van de werkgelegenheid;

J. in dem Bedauern, dass illegaler Handel Konflikte verlängert und aufrecht erhält und dass die Erzeugnisse dieses Handels für die Konsumenten in der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten als Endverbraucher bestimmt sind, was eine besondere Verantwortung dieser Länder hinsichtlich der Kontrolle dieses Handels und dieser multinationalen Unternehmen bedeutet,
J. betreurend dat illegale handelspraktijken conflicten doen aanhouden en dat de producten van deze illegale handel terechtkomen bij eindverbruikers in de Europese Unie en de Verenigde Staten,

(8) Nach Angaben Österreichs und Italiens ist es nicht länger angezeigt, bestimmte in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. als Schutzgebiete anerkannte österreichische und italienische Gebiete aufrecht zu erhalten, während die Anerkennung anderer Gebiete in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. für einen weiteren Zeitraum verlängert werden sollte.
(8) Uit door Oostenrijk en Italië verstrekte gegevens blijkt dat sommige gebieden in Oostenrijk en Italië niet langer als erkende gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. hoeven te worden erkend, terwijl andere gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. wel voor een nieuwe beperkte periode als beschermd gebied moeten worden erkend.