Vertaling van "verlustgeschäft geworden weshalb viele privatunternehmer " (Duits → Nederlands) :

Seit der Einführung des Autos ist dieses Verkehrsmittel weitgehend zu einem Verlustgeschäft geworden, weshalb viele Privatunternehmer inzwischen ausgestiegen sind.
Sinds de opkomst van de auto is dit vervoer grotendeels verliesgevend geworden en daarom hebben veel private ondernemers zich hieruit teruggetrokken.

In der derzeitigen Kreditklemme, in der Banken weniger Bereitschaft zeigen, Kredite zu gewähren, ist dies viel schwieriger geworden, und das ist ein weiterer Grund, weshalb Bürgschaften der Europäischen Investitionsbank gerade für Mikrodarlehen und für Unternehmerinnen zur Verfügung stehen sollten.
Dat is in deze tijden van economische crisis, nu de banken minder makkelijk krediet verlenen, veel lastiger geworden en ook daarom is het belangrijk om de garantiestellingen van de Europese Investeringsbank, juist voor deze microkredieten en voor vrouwelijke ondernemers beschikbaar te hebben.

– (NL) Herr Präsident! Weshalb sind so viele afrikanische Freiheitshelden, die wir einst bewunderten, letzten Endes Potentaten geworden?
- Voorzitter, waarom zijn zoveel Afrikaanse vrijheidshelden die wij zo bewonderden uiteindelijk machtspotentaten geworden?