Traduction de «verlust marktstützung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Verlust erfahren | einen Verlust erleiden | einen Verlust machen
verlies laten | verlies lijden | verlies opleveren | verliesgevend zijn | verlieslatend zijn | verliezen

Marktstützung
steun aan de markt

Aberkennung der Versorgungsansprüche | Aberkennung des Pensionsanspruchs | Aberkennung des Rentenanspruchs | Verlust des Pensionsanspruchs | Verlust des Rentenanspruchs | Verwirkung des Pensionsanspruchs | Verwirkung des Rentenanspruchs
vervallen verklaren van het recht op pensioen

allgemeine Marktstützung
algemene marktondersteuning

Verlust der Eigenschaft eines Bediensteten
verlies van de hoedanigheid van ambtenaar

mit Verlust verkaufen
met verlies verkopen

Verlust der Staatsangehörigkeit
verlies van de nationaliteit

Autonomieverlust | Verlust der Unabhängigkeit bei alten Menschen
Verlies van autonomie | Verlies van zelfstandigheid

finanzieller Verlust [ Einnahmenverlust | Gewinnausfall ]
financieel verlies [ verlies aan inkomsten ]

Staatsangehörigkeit [ Erwerb der Staatsangehörigkeit | Verlust der Staatsangehörigkeit ]
nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mariann Fischer Boel hielt eine Anwendung der Sondermaßnahmen zur Marktstützung gemäß Artikel 44 der Verordnung über die einheitliche GMO in diesem Fall nicht für angebracht, unterrichtete die zyprische Delegation aber darüber, wie die Verluste auf anderem Wege ausgeglichen werden könnten.
Mariann Fischer Boel achtte het gebruik van buitengewone markt­ondersteuningsmaatregelen uit hoofde van artikel 44 van de Integrale-GMO-verordening in dit geval niet dienstig. Zij deelde de Cypriotische delegatie wel mee welke alternatieve middelen er zijn om verliezen te compenseren.

Ich begrüße es, dass die Kommission Sondermaßnahmen zur Marktstützung für den Geflügelsektor vorgeschlagen hat, um auf den Verlust des Verbrauchervertrauens in diesem Sektor zu reagieren.
Ik ben blij met de door de Commissie voorgestelde buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de pluimveemarkt om het verlies aan vertrouwen bij de consument te compenseren.

Dadurch wären „Sondermaßnahmen zur Marktstützung” auf Antrag der Mitgliedstaaten möglich, um schwerwiegenden Marktstörungen in direktem Zusammenhang mit einem Verlust des Verbrauchervertrauens infolge von Gesundheitsrisiken für Mensch und Tier Rechnung zu tragen.
De voorgestelde uitbreiding van die werkingssfeer zal het mogelijk maken om op verzoek van de lidstaten ook “buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt” te nemen om rekening te houden met “ernstige marktverstoringen die rechtstreeks verband houden met een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van het bestaan van risico’s voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren”.

Auf der Grundlage der verfügbaren Haushaltsmittel wäre der potenzielle Betrag der entkoppelten Zahlung für eine Dauerkultur sehr gering und würde bei vielen Erzeugern den Verlust der Marktstützung wahrscheinlich nicht ausgleichen.
Uitgaande van het beschikbare budget, zou het mogelijke bedrag van de ontkoppelde betaling zeer laag zijn voor een blijvende teelt en waarschijnlijk voor vele wijnbouwers het verlies van de marktsteun niet compenseren.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt den Vorschlag der Kommission, partielle Einkommensstützungsmaßnahmen für Zuckerrübenerzeuger einzuführen, um einen Teil ihrer durch die schrittweise Verringerung der Marktstützung entstehenden Verluste zu decken.
Uw rapporteur voor advies is ingenomen met het voorstel van de Commissie om maatregelen te treffen om een gedeeltelijke compensatie te bieden voor de verliezen die suikerbiettelers lijden door de stapsgewijze vermindering van de marktsteun.