Vertaling van "verloren hier müssen " (Duits → Nederlands) :

Sie stehen vor einer großen Herausforderung, denn noch mehr Mittel gehen durch mangelnde Motivation, diesen Virus, der die gesamte Verwaltung der Kommission befallen hat, verloren; hier müssen Sie das Übel an der Wurzel packen.
U staat voor een grote uitdaging, want er gaan nog veel meer middelen verloren door toedoen van het virus van de demotivatie, dat het hele bestuursapparaat van de Commissie besmet heeft en waarmee u korte metten dient te maken.

Wenn wir heute sehen, dass in Deutschland 5 Millionen Arbeitsplätze verloren gegangen sind, dass wir hier 5 Millionen Arbeitslose haben, dann müssen wir uns wirklich Gedanken darüber machen, wie wir die europäische Industriepolitik so weit bringen, dass neue Arbeitsplätze geschaffen, statt bestehende vernichtet werden.
Gezien het feit dat er in Duitsland vijf miljoen arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan en dat het land vijf miljoen werklozen telt, zullen we goed moeten nadenken over hoe we het Europees industriebeleid zodanig kunnen ontwikkelen dat er nieuwe banen worden gecreëerd in plaats van dat er banen worden geschrapt.