Vertaling van "verliert kein einziges " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht verliert kein einziges Wort über die Hamas, und auch nicht über die Tatsache, dass sie ihre Bürgerinnen und Bürger als menschlichen Schutzschild missbrauchten oder dass sie zivile Gebäude sowohl zur Lagerung von Waffen als auch als Abschussbasis für Raketen nutzten.
In het rapport staat geen woord over Hamas noch over het feit dat zij haar burgers gebruikte als menselijk schild of dat zij civiele gebouwen gebruikte als opslagplaats voor wapens en als lanceerinrichting voor raketten.

Angesichts dieses schockierenden Verbrechens verliert das Europäische Parlament kein einziges Wort der Verurteilung Israels.
Geconfronteerd met deze stuitende misdaad heeft het Europees Parlement nog niet één woord van veroordeling aan het adres van Israël laten horen.

In seinem Jahresbericht verliert er kein einziges Wort über das Rechnungsführungssystem der EU, das sich als strukturell betrügerisch erwiesen hat und dem es an finanzieller Kohärenz mangelt.
In zijn jaarverslag wordt met geen woord gerept over het eigen boekhoudsysteem van de EU dat, naar is aangetoond, fraude structureel in de hand werkt en te wensen overlaat wat de financiële cohesie betreft.