Vertaling van "verletzungen gebilligt hatte " (Duits → Nederlands) :

Laut unserer Geschäftsordnung können auf die Tagesordnung für Aussprachen über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit drei Themen gesetzt werden. Die Konferenz der Präsidenten hatte vier vorgeschlagen, und auf der Plenarsitzung dieses Parlaments am Montag wurde dies ohne Einwände gebilligt.
In ons Reglement staat inderdaad dat er drie punten op de agenda komen bij debatten over de schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat. De Conferentie van voorzitters heeft er vier voorgesteld. De plenaire vergadering van ons Parlement heeft dat maandag zonder enig bezwaar goedgekeurd.

Nachdem das Europäische Parlament den Gemeinsamen Standpunktes des Rates zum gemeinschaftlichen Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen gebilligt hatte, nahm der Rat das Programm mit qualifizierter Mehrheit bei Gegenstimme der niederländischen Delegation endgültig an.
Nadat het Europees Parlement zijn goedkeuring had gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het actieprogramma van de Gemeenschap inzake de voorkoming van letsel, nam de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het programma definitief aan; de Nederlandse delegatie stemde tegen.