Traduction de «verletzung sanktionen vorsieht » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn dem so ist, warum haben die Regierungen dann einmütig die Menschenrechtsklausel in den EU-Vertrag aufgenommen, nebst einer Klausel, Artikel 7, die im Falle einer Verletzung Sanktionen vorsieht?
Indien dat het geval zou zijn, waarom hebben de regeringen er dan unaniem voor gekozen de mensenrechtenclausule en een clausule met sancties voor de schending van die mensenrechten - artikel 7 - op te nemen in het Verdrag?

Abschließend möchte ich darum bitten, im Rahmen der Regierungskonferenz über eine mögliche Abänderung des Vertrages von Amsterdam nachzudenken, insbesondere von Artikel 7, der Sanktionen gegenüber einem Mitgliedstaat vorsieht, der sich einer “schwerwiegenden und anhaltenden Verletzung” der Grundfreiheiten und Grundrechte schuldig macht.
Tot besluit verzoek ik om, in het kader van de intergouvernementele conferentie, na te denken over de mogelijke wijziging van het verdrag van Amsterdam en wel van artikel 7 dat is bedoeld om lidstaten die zich schuldig maken "aan ernstige en voortdurende schending" van vrijheden en fundamentele rechten te kunnen straffen.