Traduction de «verletzung muss ernst » (Allemand → Néerlandais) :

Jede Verletzung muss ernst genommen werden, und jede muss mit gleicher Schärfe verurteilt werden, wo auch immer sie sich ereignet und wer auch immer das Opfer ist, denn wie wir wissen und akzeptieren sind Menschenrechte universell.
Iedere schending moet serieus worden genomen en met dezelfde kracht worden veroordeeld, waar deze ook plaatsvindt en wie het slachtoffer ook is, omdat, zoals wij weten en aanvaarden, mensenrechten universeel zijn.

Da dies eine ernste Lage ist, die nicht nur die rechtmäßig erfolgte Wahlentscheidung des Volkes gefährdet, sondern auch Auswirkungen auf die Verletzung der Menschenrechte hat, muss die EU diplomatisch handeln, mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mechanismen, um die Lage wieder zu normalisieren und, was am wichtigsten ist, weitere Todesopfer zu verhindern.
Aangezien het hier een ernstige situatie betreft die niet alleen de rechtsgeldige electorale keuze van het volk in gevaar brengt, maar ook leidt tot schendingen van de mensenrechten, moet de EU op diplomatieke wijze handelen en alle middelen die haar ter beschikking staan inzetten om de situatie weer in normaal vaarwater te brengen, en het allerbelangrijkst, om nog meer doden te voorkomen.

Angesichts dieser unbestreitbaren Tatsachen muss wohl jeder erkennen, wie ernst die Gefahr einer konkreten und wiederholten Verletzung des Grundrechts auf den Pluralismus der Information ist, die den Unionsbürgern in Italien droht.
Hoe kan men de ogen sluiten voor deze onbetwistbare feiten en niet zien hoe groot het risico is dat Europese burgers in Italië lopen op een concrete en herhaaldelijke schending van hun grondrecht op pluralisme in de informatievoorziening?