Vertaling van "verletzten etwa " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten | medizinische Evakuierung | MEDEVAC [Abbr.]
medische evacuatie | medevac [Abbr.]

Anteil der Unfälle mit Verletzten
percentage van letselongevallen

Unfall mit Körperschäden | Unfall mit Personenschaden | Unfall mit Verletzten
letselongeval

etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. fordert die internationale Gemeinschaft auf, den Libyern beim Wiederaufbau ihres Landes durch die Gewährleistung der Sicherheit, die Unterstützung bei der Befriedigung der dringenden humanitären Bedürfnisse und gegebenenfalls die Unterstützung und Hilfe beim Prozess des Wiederaufbaus unter die Arme zu greifen; weist die internationale Gemeinschaft darauf hin, dass Krankenhäuser und Kliniken in Tripolis einen dringenden Bedarf an humanitärer Hilfe haben, damit sie die etwa 5.000 verletzten Patienten angemessen behandeln können; weist erneut darauf hin, dass dringend Reparaturen an der Basisinfrastruktur Libyens durchgeführt werden müssen, etwa an den Wassersystemen, deren sich verschlechternder Zustand dazu geführt hat, dass eine beträchtliche Anzahl von Menschen in Tripolis keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser hat;
2. roept de internationale gemeenschap op de Libiërs te helpen bij de wederopbouw van hun land door de veiligheid te waarborgen, te helpen voorzien in directe humanitaire behoeften en, waar nodig, steun en bijstand te verlenen bij het wederopbouwproces; herinnert de internationale gemeenschap eraan dat ziekenhuizen en klinieken in Tripoli dringend behoefte hebben aan humanitaire hulp om op adequate wijze zorg te kunnen verlenen aan de circa 5 000 gewonde patiënten; wijst er nogmaals op dat er dringend herstelwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd aan de basisinfrastructuur van Libië, o.a. aan het waterleidingsysteem waarvan de verslechterende staat ertoe heeft geleid dat veel bewoners van Tripoli niet langer over toegang tot schoon water beschikken;

Ich möchte noch einmal daran erinnern, dass durch die Anwendung der Richtlinie im transeuropäischen Straßennetz jährlich mehr als 600 tödliche Verkehrsunfälle und etwa 7 000 Verkehrsunfälle mit Verletzten vermieden werden können.
Ik wil nogmaals in herinnering brengen dat deze richtlijn, als hij wordt toegepast op het trans-Europese netwerk, meer dan 600 levens zal besparen en ongeveer 7 000 ongevallen per jaar zal voorkomen.

Schätzungen der Kommission zufolge könnten durch die Anwendung der vorgeschlagenen Maßnahmen auf das TEN-V jährlich etwa 7000 Verkehrsunfälle mit Verletzten und 600 tödliche Verkehrsunfälle vermieden werden.
Blijkens studies van de Commissie zou toepassing van de voorgestelde maatregelen inzake TEN-V op jaarbasis het aantal gewonden met 7000 doen dalen en 600 mensenlevens redden.

Die Zahl der Toten hat sich inzwischen auf 30 000 erhöht, und die Anzahl der Verletzten ist etwa ebenso groß. 45 000 Menschen sind obdachlos, und die Stadt Bam ist zu 85 % zerstört.
Er zijn nu al 30.000 doden en ongeveer evenveel gewonden, terwijl er 45.000 mensen dakloos zijn geworden en 85 procent van Bam verwoest is.