Traduction de «verlegungsverfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verlegungsverfahren
kabel-legprocedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Herkunftsmitgliedstaat sollte gemäß seinen Rechtsvorschriften die Rechtmäßigkeit des Verlegungsverfahrens prüfen.
De lidstaat van oorsprong verifieert de wettelijkheid van de verplaatsingsprocedure in overeenstemming met zijn eigen wetgeving.

L. in der Erwägung, dass das Verlegungsverfahren strengen Regeln im Hinblick auf Transparenz und Information der beteiligten Akteure vor der Durchführung der Verlegung unterliegen sollte;
L. overwegende dat voor de procedure voor de verplaatsing duidelijke regels moeten gelden betreffende transparantie en de informatie die voorafgaand aan de overdracht aan belanghebbenden moet worden verstrekt;

L. in der Erwägung, dass das Verlegungsverfahren strengen Regeln im Hinblick auf Transparenz und Information der beteiligten Akteure vor der Durchführung der Verlegung unterliegen sollte;
L. overwegende dat voor de overdrachtprocedure duidelijke regels moeten gelden betreffende transparantie en de informatie die voorafgaand aan de overdracht aan belanghebbenden moet worden verstrekt;

Der Herkunftsmitgliedstaat sollte gemäß seinen Rechtsvorschriften die Rechtmäßigkeit des Verlegungsverfahrens prüfen.
De lidstaat van oorsprong verifieert de wettelijkheid van de overdrachtsprocedure overeenkomstig zijn eigen wetgeving.

Das Verlegungsverfahren richtet sich nach den Bestimmungen für die Verlegung des eingetragenen Sitzes der SE-Verordnung.
De verplaatsingsprocedure is geïnspireerd op de in de SE-verordening voorkomende bepalingen betreffende de zetelverplaatsing.

Empfehlung 4 (administratives Verlegungsverfahren und Prüfung)
Aanbeveling 4 (bestuurlijke overplaatsingsprocedure en controle)

1. Jeder Mitgliedstaat benennt eine zuständige Behörde, die die Rechtsgültigkeit der Verlegung durch Überprüfung der Einhaltung des in Artikel 36 genannten Verlegungsverfahrens zu kontrollieren hat.
1. Elke lidstaat wijst een bevoegde autoriteit aan die toezicht uitoefent op de rechtmatigheid van de verplaatsing door na te gaan of de verplaatsingsprocedure van artikel 36 in acht wordt genomen.