Vertaling van "verlaufen wird sofern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meine Position ist, dass der Beitrittsprozess zur EU zukünftig im Sande verlaufen wird, sofern das Land sein Verhalten hinsichtlich grundlegender Probleme nicht grundsätzlich ändert.
Ik ben van mening dat, als dit land zijn gedrag ten aanzien van een aantal fundamentele kwesties niet drastisch wijzigt, het proces van zijn toetreding tot de EU in de toekomst zal verdwijnen.

Gleichermaßen wird sich der Europäische Rat für eine Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und Moldawien einsetzen, das ich vergangenen Montag besucht habe. Diese soll durch ein neues, länderspezifisches Abkommen erfolgen, das ehrgeiziger ist als das Letzte und mit den verschiedenen Politikbereichen der EU verknüpft werden kann – sofern die kommenden Wahlen im Land gut verlaufen.
In dezelfde geest zal de Europese Unie aandringen op het versterken van de betrekkingen tussen de EU en Moldavië, dat ik afgelopen maandag bezocht, via een nieuwe landspecifieke overeenkomst, ambitieuzer dan de vorige, op grond waarvan het kan worden betrokken bij diverse EU-beleidsterreinen – als de ophanden zijnde verkiezingen in het land goed verlopen.