Vertaling van "verlaufen in nahezu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verlaufen (eine reaktion)
opgaan (een reactie)

Verlaufen
overlopen(van sproeier)

piralartig verlaufen
spiraalsgewijs lopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Süden handelt es sich bei der Grenze zwischen der Europäischen Union und den östlichen und den südlichen Mittelmeerländern nahezu ausschließlich um eine Seegrenze, die zwischen acht Mitgliedstaaten und 10 Nachbarländern verlaufen wird.
In het zuiden is de grens tussen de Europese Unie en de oostelijke en zuidelijke landen van het Middellandse-Zeegebied vrijwel uitsluitend maritiem en loopt deze langs acht lidstaten en tien buurlanden.

In Doppelröhrentunneln, deren Tunnelröhren höhengleich oder nahezu höhengleich verlaufen, ist mindestens alle 1 500 m eine von den Einsatzdiensten nutzbare Querverbindung zwischen den beiden Röhren vorzusehen.
In tunnels met twee buizen die zich op of bijna op hetzelfde niveau bevinden, worden er ten minste om de 1 500 m dwarsverbindingen aangebracht die geschikt zijn voor gebruik door de hulpdiensten.

Sowohl die Rezession als auch der erwartete bescheidene Aufschwung verlaufen in nahezu allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nach gleichem Muster.
Zowel de recessie als de verwachte bescheiden opleving zijn breed berekend in alle landen van de Gemeenschap.