Vertaling van "verlaufe aussprache angesprochenen themen " (Duits → Nederlands) :

Die richtigen Fragen und die richtige Aussprache wird es bei den heute angesprochenen Themen erst geben, wenn über den strategischen Energietechnologieplan diskutiert wird – also über den Ansatz, das Vorgehen in der Zukunft und darüber, wie die richtigen Antworten gefunden werden können.
Zo zullen de echte vragen, en het echte debat over de kwesties die u vandaag hebt aangesneden op tafel komen wanneer we over de strategie voor het technologisch platform voor energie zullen debatteren – hoe we dit zullen aanpakken, hoe we in de toekomst zullen handelen, en hoe we de juiste antwoorden vinden.

Ich werde mich darauf beschränken, mich zu zwei der während der Aussprache angesprochenen Themen zu äußern, und noch einmal erklären, warum die Kommission kein Verbot vorgeschlagen hat.
Ik zal mij in mijn opmerkingen beperken tot twee kwesties die tijdens het debat aan de orde zijn gesteld en zal nogmaals uitleggen waarom de Commissie geen verbod heeft voorgesteld.

Die im Verlaufe der Aussprache angesprochenen Probleme unterstreichen die Bedeutung und Dringlichkeit von Maßnahmen zur Förderung der sozialen Integration der Roma auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.
In de kwesties die tijdens het debat aan de orde zijn gesteld, wordt de nadruk gelegd op het belang en de urgentie van maatregelen ter bevordering van maatschappelijke integratie van de Roma op Europees, nationaal en regionaal niveau.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte auf die im Verlaufe der Aussprache angesprochenen Themen eingehen und mit dem Iran beginnen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal hier ingaan op de verschillende vraagstukken die tijdens het debat naar voren zijn gekomen, te beginnen met Iran.

Ich möchte kurz auf die vier im Verlaufe der Aussprache angesprochenen Aspekte eingehen: die Wahlen, die weitere Entwicklung unserer Zusammenarbeit, die Intervention in der Demokratischen Republik Kongo sowie die Gewalttätigkeiten anläßlich der Bodenreform.
Ik zal snel de vier punten herhalen die tijdens het debat aan de orde zijn gekomen: de verkiezingen, het lot van onze samenwerking, de interventie in de Democratische Republiek Kongo en het geweld dat in verband met de landbouwhervorming wordt gepleegd.