Vertaling van "verlauf gestrigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verlauf
verloop

aberrant | mit ungewöhnlichem Verlauf
aberrant | afwijkend

Verlauf der Abänderungen
wetshistoriek

Verlauf der Zeit | Zeitablauf
tijdsverloop

Verlauf
verlooptint

Regeln für den Verlauf des Vergleichsverfahrens bei Transitstreitigkeiten
Regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer

den Verlauf der Stillzeit beurteilen
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

sicheren Eisenbahnbetrieb im Verlauf von Instandsetzungsarbeiten sicherstellen
veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties garanderen | veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties verzekeren | zorgen voor een veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Meine Damen und Herren! Die folgenden drei Anfragen von Marian Harkin, Avril Doyle und Esko Seppänen wurden im Verlauf der gestrigen Aussprache vorgelegt.
− Dames en heren, de volgende drie vragen, van Marian Harkin, Avril Doyle en Esko Seppänen, zijn tijdens het debat van gisteren gesteld.

Ich werde Herrn Schulz das Wort erteilen, der eine Bemerkung zur Geschäftsordnung machen möchte, da er im Verlauf der gestrigen Aussprache persönlich angegriffen wurde.
Ik geef het woord aan de heer Schulz, die zich op het Reglement wil beroepen omdat gisteren tijdens het debat zijn naam in het geding was.

Die Europäische Kommission vertritt neben anderen hochrangigen Mitarbeitern Kommissionsmitglied Sir Leon Brittan, dessen Ressort die Außenwirtschaftsbeziehungen sind; er richtete im Verlaufe eines Essens am gestrigen Abend Worte der Begrüßung an die Teilehmer.
De Europese Commissie wordt vertegenwoordigd door een aantal deelnemers van hoge rang, met name Sir Leon Brittan, lid van de Commissie belast met Buitenlandse Economische Betrekkingen, die gisteravond alle aanwezigen toesprak tijdens een diner dat werd aangeboden om de openingsceremonie af te ronden.

Im Verlauf des gestrigen konstruktiven Meinungsaustauschs konnten die Probleme und Schwierigkeiten erörtert werden, denen sich die KMU bei ihrer Finanzierung gegenübersehen.
Tijdens het constructieve debat van gisteren vond er een gedachtenwisseling plaats over de problemen en de moeilijkheden op het gebied van de financiering, waarmee het MKB wordt geconfronteerd.