Vertaling van "verkäufern anzubieten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kontakt zu Verkäufern und Verkäuferinnen aufnehmen
contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internetplattformen sind aus diesem Grund dazu verpflichtet, potenziellen Verkäufern und Käufern angemessene Informationen in leicht zugänglicher Form bereitzustellen. Gegebenenfalls haben sie dabei mit den Rechteinhabern zusammenzuarbeiten. Sie sollten ihren Kunden erklären, dass es rechtswidrig ist, gefälschte Markenartikel anzubieten.
Internetplatforms hebben zich daarom ertoe verbonden om aan potentiële verkopers en kopers eenvoudig toegankelijke informatie beschikbaar te stellen, waar passend in samenwerking met de houders van rechten.

Stellen die finnischen Rechtsvorschriften und deren Anwendung durch die Behörden einen Verstoß gegen Artikel 28 des EG-Vertrags dar, angesichts der Tatsache, dass Verkäufern, die in anderen Mitgliedstaaten tätig sind, das Recht verwehrt wird, den Verbrauchern in Finnland Alkohol im Fernverkauf anzubieten?
Zijn de Finse wet en de administratieve toepassing daarvan in strijd met artikel 28 van het EG-Verdrag, gezien het feit dat verkopers die in andere lidstaten werkzaam zijn het recht wordt ontzegd alcohol op afstand te verkopen aan consumenten in Finland?

Ausschaltung von Monopolen bei der Einfuhr und beim Verkauf: Den Herstellen von FairTrade-Produkten muß die Möglichkeit offenstehen, ihre Erzeugnisse verschiedenen Importeuren und Verkäufern anzubieten, die die Bedingungen des fairen Handels respektieren, indem sie ihre Möglichkeiten ausschöpfen und Monopolsituationen vermeiden.
Noch bij de import, noch bij de verkoop is sprake van monopolies. De producenten van een fair trade-project moeten de mogelijkheid hebben om hun product aan verschillende importeurs en verkopers aan te bieden.