Traduction de «verklagt belgien frankreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen
Napels I | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Overeenkomst van Napels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Berufsqualifikationen: Kommission verklagt Belgien, Frankreich und Deutschland beim EU-Gerichtshof und leitet Vertragsverletzungsverfahren gegen Zypern ein // Brüssel, 7. Dezember 2017
Beroepskwalificaties: Commissie daagt België, Frankrijk en Duitsland voor Hof en start inbreukprocedure tegen Cyprus // Brussel, 7 december 2017

Heute hat die Kommission Belgien, Finnland und Frankreich vor dem Europäischen Gerichtshof verklagt, weil sie der förmlichen Aufforderung, verschiedene Steuervorschriften zu ändern, nicht nachgekommen sind.
Vandaag heeft de Commissie België, Finland en Frankrijk naar het Europees Hof van Justitie verwezen omdat zij niet hebben voldaan aan eerdere formele verzoeken om diverse fiscale bepalingen te wijzigen.

Einige Staaten, wie Frankreich und Belgien wurden von der Kommission verklagt, weil sie Grenzwerte oder Mindestverkaufspreise festlegten.
Sommige staten, zoals Frankrijk en België, zijn door de Commissie aangeklaagd omdat ze een drempel- of minimumverkoopprijs hebben ingevoerd.

So werden Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Portugal und Schweden wegen der versäumten Umsetzung der Richtlinie über grenz¬überschreitende Verschmelzungen vor dem Gerichtshof verklagt.
België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Portugal en Zweden worden voor het Hof gedaagd omdat ze de richtlijn voor grensoverschrijdende fusies nog niet hebben omgezet.