Vertaling van "verkehrssysteme durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intelligentes Verkehrssystem [ integriertes Verkehrssystem ]
intelligent vervoerssyteem [ geïntegreerd vervoerssysteem ]

intelligentes Verkehrssystem
intelligent vervoersysteem

konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung
passief neerwaarts warmtetransport

intelligentes Verkehrssystem | IVS [Abbr.]
intelligent vervoerssysteem | ITS [Abbr.]

kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem | kontinuierliches Transportmittel
continu vervoersysteem | systeem can continu vervoer

nachhaltige Mobilität [ nachhaltiges Verkehrssystem ]
duurzame mobiliteit [ duurzaam vervoer ]

Transportsysteme entwerfen | Verkehrssysteme entwerfen
transportsystemen ontwerpen

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats
verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten

Organisation der Heilbehandlung durch eine Gruppe von Fachkräften
groepsgeneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um diese Probleme zu bewältigen, muss das europäische Verkehrssystem durch moderne Logistiklösungen optimal gestaltet werden.
Om dergelijke problemen te overwinnen moet het Europese vervoerssysteem worden geoptimaliseerd met behulp van geavanceerde logistieke oplossingen.

So gut wie alle in der EU verkehrenden 240 Millionen Fahrzeuge hätten einen Nutzen von Navigationssystemen nach dem Stand der Technik, auch ist davon auszugehen, dass die vielen Einschränkungen von Initiativen für „intelligente Verkehrssysteme“ durch GALILEO überwunden werden können.
Voor virtueel alle 240 miljoen voertuigen die in de EU aan het verkeer deelnemen zouden ultramoderne navigatiesystemen nuttig kunnen zijn, en het is de verwachting dat veel beperkingen van initiatieven op het gebied van "intelligente vervoerssystemen" door GALILEO kunnen worden ondervangen.

Ausarbeitung von IKT-Normen und -Protokollen für die elektronische Gesundheitsfürsorge im Zusammenhang mit Rettungsdiensten, einschließlich der Nutzung intelligenter Verkehrssysteme durch diese Dienste.
ICT-normen en -protocollen voor spoeddiensten ontwikkelen, met inbegrip van het gebruik van intelligente vervoerssystemen (ITS) in deze diensten.

21. weist darauf hin, dass laut der Studie des Referats Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA) mit dem Titel „Eco-efficient transport“ (ökoeffiziente Verkehrssysteme) die Verwirklichung eines ökoeffizienten Verkehrssystems durch eine Reihe von nichttechnischen Hindernissen im Zusammenhang mit der Finanzierung, Planung, Umsetzung sowie den erhöhten Kosten alternativer Antriebstechnologien beeinträchtigt wird;
21. wijst erop dat volgens de studie "Ecologisch efficiënt vervoer" van de Afdeling evaluatie van wetenschappelijke en technische opties (STOA) het creëren van een ecologisch efficiënt vervoerstelsel wordt belemmerd door een aantal obstakels van niet-technische aard met betrekking tot de financiering, planning en tenuitvoerlegging, evenals de hoge kosten van alternatieve aandrijftechnieken;

Von daher fordert der Text, die Nachhaltigkeit der Verkehrssysteme durch den Gebrauch effizienterer Technologien, Interoperabilität und innovative Mobilitätslösungen sicherzustellen.
In de tekst wordt aangedrongen op het duurzamer maken van vervoersystemen door het gebruik van efficiëntere technologieën, interoperabiliteit en innovatieve mobiliteitsoplossingen.

a) "Aktion" ein auf den Logistikmarkt bezogenes Vorhaben, das von Unternehmen durchgeführt wird und zur Verringerung von Überlastungen im Straßengüterverkehrssystem und/oder zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Verkehrssystems durch Optimierung des Vor- und Nachlaufs in intermodalen Verkehrsketten im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten beiträgt.
a) "actie": project dat betrekking heeft op de logistieke markt, dat wordt uitgevoerd door ondernemingen en bijdraagt aan de vermindering van de congestie in het vrachtvervoer over de weg en/of betere milieuprestaties van het vervoerssysteem door de optimalisering van het voor- en natransport in de intermodale vervoersketen, op het grondgebied van de lidstaten.

26. fordert die Kommission auf, Investitionen in Forschungs- und Pilotprojekte für energieeffiziente, umweltfreundliche Verkehrsmittel und ITS zu fördern; ermutigt dazu, technische Hindernisse für den Einsatz umweltfreundlicher intelligenter Verkehrssysteme durch die Normung und Interoperabilität der Systeme zu beseitigen;
26. roept de Commissie op tot het stimuleren van investeringen in onderzoek en proefprojecten voor energie-efficiënte, milieuvriendelijke wijzen van vervoer en ITS; steunt het verwijderen van technische barrières voor het gebruik van groene, intelligente vervoerssystemen door middel van standaardisering en interoperabiliteit van systemen;

Die Benchmarking-Initiative für den Stadtverkehr (,Urban Transport Benchmarking" [90]) bietet Stadtverwaltungen ein Instrument zur Bewertung und Verbesserung der Leistungsfähigkeit ihrer Verkehrssysteme durch Selbstevaluierung.
Het benchmarkinginitiatief inzake stedelijk vervoer [90] stelt steden in staat de prestaties van hun vervoerssysteem te evalueren en te verbeteren door middel van zelfevaluatie.

H. in der Erwägung, daß der Beitrag, der für eine größere Effizienz eines europäischen Verkehrssystems durch Erhöhung des Umfangs und des Anteils von im Kurzstreckenseeverkehr beförderten Gütern geleistet werden kann, beträchtlich sein kann,
H. overwegende dat de potentiële bijdrage van een Europees vervoerssysteem tot een grotere efficiëntie door een kwantitatieve en procentuele toename van vervoerde goederen via kortevaarttrajecten aanzienlijk kan zijn,

Verbesserung der Effizienz der Verkehrssysteme durch Modernisierung und Ausbau der Infrastruktur, Förderung eines verbesserten Verkehrsmanagements und Maßnahmen zur Förderung der Interoperabilität.
doeltreffender vervoersystemen door modernisering en herstel van de infrastructuur, verbetering van het beheer van de systemen en bevordering van de interoperabiliteit.