Traduction de «verkehrssystem schreiten demzufolge gut voran » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bereich der Wirtschafts- und Währungspolitik schreiten die Vorbereitungen gut voran.
De voorbereidingen met betrekking tot het economische en monetaire beleid liggen goed op schema.

Die Europäische Kommission veröffentlichte heute ihren ersten Bericht über die Umsetzung der Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrsnetze (TEN-V). Die Arbeiten für ein besser integriertes europäisches Verkehrssystem schreiten demzufolge gut voran.
De Europese Commissie heeft vandaag haar eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de Trans-Europese vervoersnetten (TEN-T) gepubliceerd. Daaruit blijkt dat de projecten, waarmee een beter geïntegreerd Europees vervoerssysteem moet worden bevorderd, goed vooruitgaan.

Die Verhandlungen mit Bulgarien und Rumänien schreiten gut voran.
De onderhandelingen met Bulgarije en Roemenië vorderen goed.

Die politischen Kriterien werden weiterhin von allen Bewerberländern, mit denen derzeit Verhandlungen geführt werden, erfüllt, und die Entwicklungen in Bezug auf die wirtschaftlichen Kriterien von Kopenhagen (Bestehen einer funktionsfähigen Marktwirtschaft und Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten) schreiten gut voran.
Alle kandidaat-landen waarmee op dit moment wordt onderhandeld, blijven beantwoorden aan de politieke criteria van Kopenhagen en de ontwikkelingen met betrekking tot de economische criteria van Kopenhagen (bestaan van een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk en marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden) hebben er flink de vaart in.

Die Arbeiten zur Festlegung von Umweltqualitätsnormen für die aquatische Umwelt sowie für Maßnahmen zur Bekämpfung von Emissionen, Einleitungen und Verlusten von Stoffen schreiten gut voran.
Er wordt momenteel gewerkt aan de specificatie van milieukwaliteitsnormen voor het aquatisch milieu en de vaststelling van regelgeving voor emissies, lozingen en verliezen van stoffen.

Mit Bulgarien und Rumänien schreiten die Verhandlungen gut voran.
In de onderhandelingen met Bulgarije en Roemenië wordt vooruitgang geboekt.