Vertaling van "verkehrssektor wird deutlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

beim Anlassen wird ein Sekundaerhaerteeffekt deutlich sichtbar
tijdens het ontlaten wordt een secondaire harding duidelijk merkbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch aus dem irischen Rahmenplan für den Verkehrssektor wird deutlich, dass das Hauptziel des NEP darin besteht, nachhaltige Verkehrsstrategien zu fördern, die ein anhaltendes Wirtschaftswachstum und eine stetige regionale Entwicklung erleichtern und gleichzeitig ein hohes Umweltschutzniveau gewährleisten.
In het Ierse referentiekader voor de vervoerssector wordt nogmaals erop gewezen dat het nationaal ontwikkelingsplan in de eerste plaats gericht is op de bevordering van een duurzaam vervoersbeleid dat de verdere economische groei en regionale ontwikkeling stimuleert in combinatie met een hoge mate van milieubescherming.

Die genannten Ziele können nur erreicht werden, wenn der Anteil erneuerbarer Energiequellen bei der Stromversorgung, im Verkehrssektor sowie im Wärme- und Kältesektor in allen Mitgliedstaaten deutlich erhöht wird.
De uiteengezette doelstellingen kunnen alleen worden bereikt als de hernieuwbare energiebronnen in alle lidstaten een aanzienlijk hogere bijdrage gaan leveren aan de elektriciteitopwekking, het vervoer en de warmte- en koelingsector.

− Herr Präsident, wir haben gerade von Linda McAvan gehört, dass sie und die Kommission bei der Frage, wie wichtig es tatsächlich ist, die Emissionen im Verkehrssektor in Angriff zu nehmen, der gleichen Ansicht sind; dies wird auch im Weißbuch Verkehr deutlich, das heute erscheint.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben zojuist van Linda McAvan gehoord dat zij en de Commissie het standpunt delen dat het van groot belang is dat de emissies afkomstig van transport worden aangepakt; dat komt ook tot uiting in het Witboek over transport dat vandaag verschijnt.

10. begrüßt die Liberalisierung des Energiemarktes und akzeptiert, dass die Preise (sowohl nach oben als auch nach unten) schwanken werden, weist jedoch darauf hin, dass durch die zunehmende Verwendung von Erdöl im Verkehrssektor die Notwendigkeit deutlich wird, die Energieeffizienz durch mehr Investitionen im Bereich der Erdöl- und Erdgasforschung, insbesondere auf europäischer Ebene, zu verbessern;
10. is verheugd over de liberalisering van de energiemarkt en accepteert dat de prijs zal fluctueren (zowel naar boven, als naar beneden), maar wijst erop dat het toegenomen gebruik van olie in het vervoer eens te meer de noodzaak aantoont van meer energie-efficiëntie door middel van meer investeringen in onderzoek naar olie en gas, met name op Europees niveau;