Traduction de «verkehrsbereich besondere aufmerksamkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den am wenigsten entwickelten Laendern besondere Aufmerksamkeit widmen
bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verweist auf die Bedeutung von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen zur Bestimmung der Notwendigkeit und Effizienz neuer Haushaltsprogramme zur Erfüllung der Entwicklungserfordernisse in der Verkehrspolitik; weist darauf hin, dass Pilotprojekte naturgemäß voll entwickelte Programme und Maßnahmen nicht ersetzen können; fordert die Kommission auf, systematisch über die Durchführung von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen zu berichten und das Parlament insbesondere über die Schlussfolgerungen zu informieren, die daraus gezogen werden können; verlangt wie in Bezug auf alle Haushaltsausgaben nachdrücklich, dass die Pilotprojekte einen echten Mehrwert auf EU-Ebene aufweisen, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, allen Programmen mit Auswirkungen auf die Reduzierung der CO2-Emissionen im Verkehrsbereich besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
2. merkt op dat proefprojecten en voorbereidende acties belangrijk zijn voor een bepaling van de behoefte aan en van de effectiviteit van nieuwe begrotingsprogramma's als reactie op behoeften en vereisten die zich in het transportbeleid ontwikkelen; herinnert eraan dat proefprojecten door de aard zelf ervan niet de plaats van volledig uitgewerkte programma's en beleidsmaatregelen kunnen innemen; verzoekt de Commissie systematisch verslag over de uitvoering van proefprojecten en voorbereidende acties uit te brengen en vooral bij het Parlement verslag uit te brengen over de conclusies die eruit kunnen worden getrokken; dringt er, net als voor alle begrotingsuitgaven, op aan dat de projecten die proefdraaien, een reële meerwaarde op EU-niveau opleveren en dringt er bij de Commissie op aan bijzondere aandacht te besteden aan alle programma's die gevolgen voor de beperking van de CO2-emissies als gevolg van transport hebben;

Neben der Unterstützung der von mir genannten Betriebe sollte die Europäische Investitionsbank darüber hinaus auch damit fortfahren, der Finanzierung der Entwicklung einer nachhaltigen, wettbewerbsfähigen und sicheren Energieinfrastruktur und einer harmonisierten Infrastruktur im Verkehrsbereich ganz besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Naast het verschaffen van steun aan de bedrijven die ik heb genoemd, zou de Europese Investeringsbank ook ruime aandacht moet blijven schenken aan het financieren van de ontwikkeling van een duurzame, concurrerende en veilige infrastructuur van de energiesector en een harmonieuze infrastructuur van de vervoerssector.

S. in Anbetracht der Tatsache, dass die Regionen in äußerster Randlage aufgrund ihrer besonderen Bedingungen sowohl im Umwelt- als auch im Verkehrsbereich besonderer Aufmerksamkeit bedürfen,
S. overwegende dat speciale aandacht moet worden geschonken aan de ultraperifere regio's, gezien de speciale omstandigheden aldaar zowel op het stuk van milieu als van vervoer,

16. bekräftigt, dass zur notwendigen Änderung des Verkehrsverhaltens die Einführung fairer und effizienter Preise bei allen Verkehrsträgern eine unabdingliche Voraussetzung darstellt, um für die verschiedenen Verkehrsträger Chancengleichheit im Wettbewerb herzustellen; hält es für empfehlenswert, dass die öffentliche Hand auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene bei ihren Investitionen im Verkehrsbereich besondere Aufmerksamkeit jenen Verkehrsträgern widmet, die den Prinzipien der Nachhaltigkeit und des Klimaschutzes entsprechen;
16. is van mening dat met het oog op de noodzakelijke verandering van het vervoerspatroon de invoering van billijke en efficiënte prijzen in alle vervoersmodi een essentiële voorwaarde is om de verschillende vervoerswijzen gelijke mededingingskansen te bieden; acht het aanbevelenswaardig dat de overheid op Europees, nationaal en regionaal niveau bij haar investeringen in het vervoer bijzondere aandacht geeft aan die vervoerswijzen die stroken met de beginselen van duurzaamheid en klimaatbescherming;

Die Versäumnisse der Vergangenheit und die auf den Verkehrsbereich insgesamt zukommenden Herausforderungen in der Zukunft bedingen, dass der Wiederbelebung und der weiteren Entwicklung des Eisenbahnsektors die besondere Aufmerksamkeit der Europäischen Gesetzgeber zuteil werden muss.
De nalatigheden in het verleden, en de uitdagingen waarmee de vervoersector in de toekomst zal worden geconfronteerd, vereisen dat de Europese wetgever bijzondere aandacht schenkt aan het opnieuw stimuleren en verder ontwikkelen van de spoorwegsector.