Traduction de «verkehr nachhaltigkeit beim » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für Verkehr
Staatssecretaris van Verkeer

Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr
Parlementair Staatssecretaris van Verkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beschluss benennt sieben zentrale Herausforderungen: Klimawandel und umweltverträgliche Energien, Nachhaltigkeit im Verkehr, Nachhaltigkeit beim Verbrauch und in der Produktion, substanzerhaltende Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, öffentliche Gesundheit, soziale Integration, Bevölkerungsentwicklung und Migration und Armut in der Welt.
In het besluit worden zeven centrale uitdagingen genoemd: klimaatverandering en schone energie, duurzaam vervoer, duurzaamheid bij consumptie en productie, instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen, volksgezondheid, maatschappelijke integratie, demografie en migratie en armoede in de wereld.

Die neue EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung (angenommen im Jahre 2006) nimmt sieben zentrale Herausforderungen ins Visier: Klimawandel und umweltverträgliche Energien; Nachhaltigkeit im Verkehr; Nachhaltigkeit beim Verbrauch und in der Produktion; substanzerhaltende Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen; öffentliche Gesundheit; soziale Eingliederung, Bevölkerungsentwicklung und Migration sowie die Armut in der Welt.
De vernieuwde strategie van de EU voor duurzame ontwikkeling die in juni 2006 werd aangenomen, heeft met name betrekking op de volgende zeven uitdagingen: klimaatverandering en schone energie; duurzaam vervoer; duurzame consumptie en productie; instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen; volksgezondheid; maatschappelijk integratie, demografie en migratie en armoede in de wereld.

26. befürwortet die Kommissionsvorschläge der Fazilität „Connecting Europe“, die TEN-T, TEN-E und IKT-Leitlinien umfasst, da dieses Finanzinstrument eine wichtige Rolle bei der fortschreitenden Vernetzung aller Bestandteile des integrierten Binnenmarkts (Verkehr, Energie und Breitbandnetzwerke) spielen wird; betont, wie wichtig die Schaffung eines umfassenden und multimodalen EU- Verkehrsinfrastrukturnetzes ist, indem unter anderem Themen wie Infrastrukturmängel, Erreichbarkeit und niedrige Interoperabilität zwischen unterschiedlichen EU-Regionen angegangen werden; betont, dass Mitgliedstaaten Unterstützung beim Erreichen ihrer grundlegenden Zielvorgaben im Bereich Energie wie Versorgung, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit benötigen; betont ferner, dass den Mitgliedstaaten auch dabei geholfen werden muss, die Zielvorgaben der „Digitalen Agenda für Europa“ zu erreichen, und ist der Ansicht, dass für Investitionen in die Energie- und Fernmeldeinfrastruktur hauptsächlich der Markt zuständig ist und öffentliche Mittel nur gewährt werden, wenn der Markt diese Aufgabe offenkundig nicht übernimmt;
26. is ingenomen met de voorstellen van de Commissie over de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen waarin de TEN-T, TEN-E en ICT-richtsnoeren zijn opgenomen, daar dit financiële instrument een belangrijke rol zal spelen in de ontwikkeling van betere verbindingsmogelijkheden tussen alle componenten van een geïntegreerde interne markt, te weten vervoer, energie en breedbandnetwerken; onderstreept de noodzaak van een allesomvattend multimodaal EU-netwerk voor vervoersinfrastructuur, dat onder meer een antwoord moet bieden op het gebrek aan passende infrastructuur en toegankelijkheid en beperkte interoperabiliteit tussen verschillende delen van de EU; benadrukt dat lidstaten geholpen moeten worden om de belangrijkste energiedoelstellingen op het gebied van voorziening, concurrentievermogen en duurzaamheid te verwezenlijken; benadrukt tevens dat lidstaten geholpen moeten worden om de in de "Digitale Agenda voor Europa" gestelde streefdoelen te halen, en is van mening dat investeringen in energie- en telecommunicatie-infrastructuur door de markt moeten worden aangestuurd, waarbij overheidsfinanciering alleen wordt ingezet als de markt het geheel laat afweten;

Sie beschäftigt sich mit sieben zentralen Themen: Klimawandel und umweltverträgliche Energien, Nachhaltigkeit im Verkehr, beim Verbrauch und in der Produktion, substanzerhaltende Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, öffentliche Gesundheit, soziale Integration, Bevölkerungsentwicklung, Migration und Armut in der Welt.
Daarin komen de zeven belangrijkste uitdagingen aan bod, namelijk klimaatverandering en schone energie; duurzaam vervoer; duurzame consumptie en productie; behoud en beheer van natuurlijke hulpbronnen; volksgezondheid; sociale insluiting, demografie en migratie; en wereldwijde armoede.