Traduction de «verkehr muß sicher » (Allemand → Néerlandais) :

3.1.4. Der Verkehr muß sicher sein und den unterschiedlichen geschlechterspezifischen Bedürfnissen Rechnung tragen
3.1.4. Vervoer en reizen moet veilig zijn en afgestemd op naar geslacht gedifferentieerde behoeften

Um dem entgegenzuwirken, muß der Verkehr sauberer, leiser, effektiver und sicherer werden.
Om op deze ontwikkeling in te kunnen spelen, moeten de transporten schoner, stiller, effectiever en veiliger worden.

Das sektorale Konzept zur Verwirklichung der Entwicklungsziele fußt auf dem Prinzip, daß der Verkehr den Bedürfnissen der beteiligten Akteure entsprechen, sicher, erschwinglich und effizient sein muß und die Umwelt so wenig wie möglich belastet.
De sectorale aanpak voor verwezenlijking van de ontwikkelingsdoelstellingen is gebaseerd op de volgende beginselen : vervoer moet voldoen aan de behoeften van de belanghebbenden, veilig, betaalbaar en doeltreffend zijn en het milieu zo weinig mogelijk schade toebrengen.

Darüber hinaus muß der Verkehr für alle sicher sein und Mobilität, gleiche Dienstleistungen und gleiche Chancen für Männer und Frauen und insbesondere für die Armen gewährleisten.
Bovendien moet vervoer veilig zijn en aan iedereen, mannen en vrouwen, en vooral arme mensen, mobiliteit, goede dienstverlening en nieuwe kansen bieden.

Diese muß zu einem wirtschaftlich, finanziell und institutionell nachhaltigen Verkehr führen, der umweltfreundlich, sicher und sozial verantwortlich ist.
Deze strategie moet zorgen voor duurzaam vervoer dat economisch, financieel en institutioneel levensvatbaar is en bovendien ecologisch en sociaal verantwoord en veilig.

Außerdem muß Europa die Kontrolle über die Systeme haben, von denen ein sicherer Verkehr zu Lande, zu Wasser und in der Luft immer mehr abhängen wird.
Bovendien moet Europa controle hebben over de systemen die in toenemende mate bepalend zijn voor de veiligheid van het vervoer door de lucht en over land en water.