Traduction de «verkehr gebrachten gentechnisch veränderten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Gerichtshof hat festgestellt, dass Honig, der gentechnisch veränderten Pollen enthält, einer Zulassung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung 1829/2003 bedarf, bevor er in Verkehr gebracht wird.
Het Hof is van oordeel dat krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 1829/2003 een vergunning nodig is om honing die genetisch gemodificeerd stuifmeel bevat, in de handel te brengen.

Zur Erleichterung von Kontrollen sollten alle in Verkehr gebrachten gentechnisch veränderten Lebensmittel und Futtermittel einer validierten Nachweismethode unterzogen werden.
Om de controles te vergemakkelijken, moeten alle genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders die in de handel worden gebracht, met een gevalideerde detectiemethode worden onderzocht.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass in Artikel 1 genannte Erzeugnisse, bei denen festgestellt wird, dass sie gentechnisch veränderten „LL Reis 601“ enthalten, nicht in Verkehr gebracht werden.
De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat producten als bedoeld in artikel 1 die genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” blijken te bevatten, niet in de handel worden gebracht.

(2) Die Mitgliedstaaten sorgen an der Eingangszollstelle in die Gemeinschaft für amtliche Probenahmen und Analysen jeder Sendung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, bevor diese in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, um nachzuweisen, dass sie keinen gentechnisch veränderten Reis der Sorte ‚LL REIS 601‘ enthalten.
2. De lidstaten zien erop toe dat elke zending van de in artikel 1 bedoelde producten op het punt van binnenkomst in de Gemeenschap officieel wordt bemonsterd en geanalyseerd alvorens in de Gemeenschap in de handel te worden gebracht, om aan te tonen dat de zending geen genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” bevat.

Der erste Schritt des Zulassungsverfahrens besteht in der Prüfung des Antrags auf Vermarktung eines gentechnisch veränderten Lebensmittelerzeugnisses durch den Mitgliedstaat, in dem das Lebensmittel zum ersten Mal in Verkehr gebracht werden soll.
De eerste stap van een toelatingsprocedure is de evaluatie van een aanvraag om een gm-voedselproduct op de markt te brengen door de lidstaat waar het product voor het eerst in de handel wordt gebracht.

Efstratios Korakas Betrifft: Ernste Besorgnis angesichts der wahrscheinlichen Verwendung gentechnisch veränderten Baumwollsamens in Griechenland, der von Saatguteinfuhrunternehmen in Verkehr gebracht wurde
Efstratios Korakas Betreft: Ernstige bezorgdheid over mogelijk gebruik van gemodificeerd katoenzaad dat via de bedrijven voor de invoer van zaden Griekenland is binnengekomen