Vertaling van "verkaufsfördernder maßnahmen wurde " (Duits → Nederlands) :

Den wissenschaftlichen Erkenntnissen über den gesundheitlichen Nutzen von Obst und Gemüse für die Prävention von Krankheiten wurde somit angesichts der geringen Mittel, die von der Europäischen Union für verkaufsfördernde Maßnahmen vorgesehen wurden, nicht angemessen Rechnung getragen.
De wetenschappelijk aangetoonde voordelen en gunstige effecten van groenten en fruit op het voorkomen van ziekten rechtvaardigen derhalve niet dat de Europese Unie zo weinig geld uittrekt voor het promoten hiervan.

Die Notwendigkeit für ein Tätigwerden der Gemeinschaft im vorvertraglichen Bereich der Nutzung und Kommunikation verkaufsfördernder Maßnahmen wurde ebenfalls erkannt, als der Gemeinsame Standpunkt zur Richtlinie über elektronischen Geschäftsverkehr angenommen wurde.
De noodzaak van communautair optreden op het pre-contractuele gebied van het gebruik en de communicatie van verkoopbevordering werd ook erkend bij de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt inzake de e-commerce-richtlijn.

Die Kommission und der Rat nahmen eine gemeinsame Erklärung an, in der die Kommission aufgefordert wurde, im Rahmen ihrer Binnenmarktpolitik für kommerzielle Kommunikation zu prüfen, ob ein Bedarf an weiteren Initiativen (zur Regelung von Online- und Offline-Diensten im Bereich der kommerziellen Kommunikation) besteht, um der Notwendigkeit des Schutzes gegen unlauteren Wettbewerb und des Verbraucherschutzes bei der grenzübergreifenden Bekanntmachung verkaufsfördernder Maßnahmen Rechnung zu tragen.
De Commissie en de Raad hechtten hun goedkeuring aan een gemeenschappelijke verklaring waarin de Commissie werd verzocht om in de context van het interne marktbeleid voor commerciële communicatie de noodzaak te onderzoeken van verdere initiatieven (op het gebied van zowel online als offline commerciële communicatiediensten), rekening houdend met de noodzaak bescherming te bieden tegen oneerlijke mededinging en om de consument te beschermen ten aanzien van grensoverschrijdende communicatie van verkoopbevordering.