Traduction de «verhütung treffen etwaige » (Allemand → Néerlandais) :

Künftig müssen Behörden und Betriebe, die große Unfallpotenziale bewerten und Maßnahmen zu deren Verhütung treffen, etwaige größere Risiken durch die Nähe zu anderen Industrieansiedlungen und mögliche Auswirkungen auf benachbarte Anlagen stärker berücksichtigen.
Wanneer autoriteiten en inrichtingen de risico's op zware ongevallen evalueren en maatregelen nemen om deze aan te pakken, moeten zij meer rekening houden met mogelijk verhoogde risico's vanwege de nabijheid van andere industriële sites en mogelijke repercussies op naburige installaties.

D. in der Erwägung, dass die Seveso-II-Richtlinie den Mitgliedstaaten vorschreibt, dafür zu sorgen, dass die Betreiber von Anlagen alle notwendigen Maßnahmen zur Verhütung schwerer Unfälle treffen und etwaige Folgen für die Allgemeinheit und die Umwelt in Grenzen halten,
D. overwegende dat de Seveso II-richtlijn de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat fabrieksexploitanten alle nodige maatregelen nemen om zware ongevallen te voorkomen en de eventuele gevolgen voor het publiek en de omgeving te beperken,