Traduction de «verhütung einer möglichen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Gesundheitsbehörden ist von entscheidender Bedeutung für die Stärkung der Kapazität der Mitgliedstaaten zur Verhütung einer möglichen Ausbreitung übertragbarer Krankheiten innerhalb der EU und ihrer Bereitschaft für eine abgestimmte rechtzeitige Reaktion auf Ereignisse, die durch übertragbare Krankheiten verursacht werden und eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen oder dazu werden können.
Samenwerking tussen nationale voor de volksgezondheid bevoegde instanties is van cruciaal belang voor de versterking van de capaciteit van de lidstaten om de potentiële verspreiding van overdraagbare ziekten in de EU te voorkomen, evenals voor de mate waarin zij in staat zijn om op gecoördineerde wijze en tijdig te reageren op gevallen die zijn veroorzaakt door overdraagbare ziekten die een bedreiging voor de volksgezondheid zijn of kunnen worden.

11. betont die Notwendigkeit einer generellen Mittelerhöhung seitens der Geberinstanzen in den kommenden Jahren für alle Verhütungsmittel (einschließlich Kondome zur Verhütung der Übertragung von HIV), um die Kluft zwischen der eigentlich möglichen Versorgung und den Mitteln, um sich diese zu beschaffen, zu füllen;
11. onderstreept de noodzaak dat de donors de komende jaren over de hele linie meer geld beschikbaar stellen voor voorbehoedsmiddelen, zoals condooms voor HIV-bescherming, zodat de kloof tussen het aanbod van middelen en de mogelijkheden deze te kopen gedicht wordt;