Vertaling van "verhängten sanktionen berücksichtigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verhängten Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und die Umstände des konkreten Falls berücksichtigen.
De opgelegde sancties moeten doelmatig, evenredig en afschrikkend zijn, met inachtneming van de omstandigheden van het geval.

Diese Maßnahmen müssen den Empfehlungen des Rates folgen und die von diesem verhängten Sanktionen berücksichtigen.
Hierbij dient deze de aanbevelingen van de Raad in acht te nemen en de door hem opgelegde sancties respecteren.

Strafrechtliche Sanktionen sind gegebenenfalls bei der Festlegung der Art und des Umfangs von zusätzlich verhängten Verwaltungssanktionen zu berücksichtigen.
Met opgelegde strafrechtelijke sancties wordt rekening gehouden bij de bepaling van het type en de omvang van de administratieve sanctie die eventueel ook wordt opgelegd.