Traduction de «verhältnissen entsprechendes gesamtbild » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
getrouw beeld

ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögenslage
getrouw beeld van het vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Unternehmen, die dieser Richtlinie unterliegen, sollten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Gesamtbild ihrer Konzepte, Ergebnisse und Risiken vermitteln.
De onder deze richtlijn vallende ondernemingen moeten een eerlijk en volledig beeld bieden van hun beleid, resultaten en risico's.

Die Unternehmen, die dieser Richtlinie unterliegen, sollten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Gesamtbild ihrer Strategien, Ergebnisse und Risiken vermitteln.
De onder deze richtlijn vallende ondernemingen moeten een eerlijk en volledig beeld bieden van hun beleidskeuzen, resultaten en risico’s.

Lageberichte sollten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Gesamtbild der Politiken, Ergebnisse und Risiken des Unternehmens vermitteln.
Jaarverslagen moeten een eerlijk en volledig beeld bieden van de beleidskeuzen, resultaten en risico’s van een onderneming.

Lageberichte sollten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Gesamtbild der politischen Strategien, Ergebnisse und Risiken sowie des genauen Verwendungszwecks der sozialen Investitionen der Unternehmen und ihrer Tochterunternehmen vermitteln.
Jaarverslagen moeten een eerlijk en volledig beeld bieden van de beleidskeuzen, resultaten en risico’s alsmede van het precieze doel van de investeringen voor sociale doeleinden van een onderneming en haar dochterondernemingen.

Lageberichte sollten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Gesamtbild der Politiken, Ergebnisse und Risiken des Unternehmens vermitteln, wodurch die größere Transparenz der nichtfinanziellen Aspekte das Risikomanagement der Unternehmen verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöhen wird.
Beheersverslagen moeten een eerlijk en volledig beeld bieden van de beleidskeuzen, resultaten en risico’s van een onderneming, met meer transparantie ten aanzien van niet-financiële aspecten, zodat ondernemingen risico's doeltreffender kunnen beheersen en hun concurrentievermogen kunnen verbeteren.