Vertaling van "verhältnisse in unserer gesellschaft verändert " (Duits → Nederlands) :

Vor allem, da der demografische Wandel die Verhältnisse in unserer Gesellschaft verändert, ist es wichtig, dass eine Generation nicht auf Kosten der anderen lebt.
Met name gezien het feit dat de demografische verandering van invloed is op de maatschappelijke verhoudingen, is het belangrijk dat de ene generatie niet ten koste van de andere leeft.

Günther H. Oettinger, EU-Kommissar für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft, sagte: „Die Art, wie wir fernsehen oder Videos anschauen, mag sich verändert haben, nicht jedoch unsere Werte.
Günther H. Oettinger, commissaris voor de digitale economie en samenleving: "De manier waarop we televisie of video's kijken mag dan veranderd zijn, onze waarden zijn dat niet.

Die alternde Gesellschaft und finanziellen Zwänge zeigen, dass sich unser Arbeitsmarkt verändert.
De vergrijzing en de financiële druk tonen aan dat onze arbeidsmarkt verandert.

Unsere Gesellschaft verändert sich ständig, und wir müssen neue Methoden finden, sie anzupassen oder die alten Methoden zu reformieren.
Onze maatschappij verandert voortdurend en wij moeten nieuwe methodes vinden om de maatschappij hieraan aan te passen of de oude methodes te vernieuwen.

Mit der Technologie verändert sich auch die Art und Weise, wie personenbezogene Daten in unserer Gesellschaft verwendet und übermittelt werden.
Net als de technologie, is de wijze waarop onze persoonsgegevens in onze maatschappij worden gebruikt en gedeeld voortdurend aan verandering onderhevig.

Also haben die grundlegenden Entwicklungen in unserer Gesellschaft, wie die Globalisierung, die Entwicklung neuer Technologien, die demographischen Veränderungen und der Klimawandel das Wesen der sozialen Fragen verändert.
Zo is de aard van deze sociale vraagstukken veranderd door de diepere ontwikkelingen van onze maatschappij, zoals de globalisering, de opkomst van nieuwe technologieën, demografische veranderingen en de klimaatverandering.

In dem Maße, in dem sich das Klima verändert, müssen sich auch unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft verändern.
Onze samenleving en economie moeten meeveranderen met het klimaat.