Vertaling van "verhältnismäßig geringen anteil " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verhältnismäßiger Anteil
proportioneel aandeel | proportioneel deel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegen des verhältnismäßig geringen Anteils der Strukturfondsmittel am Gesamtbetrag der öffentlichen nationalen Ausgaben (unter 10%) sind in Irland die Auswirkungen relativ bescheiden (+1,8%) [11].
Voor Ierland zal dat effect eerder bescheiden zijn (+ 1,8 %) doordat de steun uit de Structuurfondsen betrekkelijk weinig gewicht in de schaal legt wanneer deze wordt uitgedrukt in procenten van de totale nationale overheidsuitgaven (minder dan 10 %) [11].

Frauen erhalten einen verhältnismäßig geringen Anteil der Kredite, die von den offiziellen Bankeinrichtungen bereitgestellt werden: In Lateinamerika und im Karibischen Raum kommen nur 7 bis 11% der Kreditprogramme Frauen zugute.
Vrouwen ontvangen een in verhouding klein gedeelte van de kredieten van officiële bankinstellingen: in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied maken vrouwen slechts 7-11% van de begunstigden van kredietprogramma's uit.

Soforthilfe und die Nahrungsmittelhilfe machten einen verhältnismäßig geringen Anteil der Hilfe an Polen und Ungarn aus.
Spoedhulp en voedselhulp maakten slechts een betrekkelijk klein deel uit van de bijstand aan Polen en Hongarije.

Auch wenn der Bereich Satellitenkommunikation nur einen verhältnismäßig geringen Anteil (1-3%) der Telekommunikationsdienste über Kabel, Lichtwellenleiter und terrestrische Mikrowellen insgesamt ausmacht und sich daran auch künftig nichts ändern wird, handelt es sich dennoch um einen Markt mit beträchtlichen Wachstumschancen, der aufgrund ordnungsrechtlicher Einschränkungen der Mitgliedstaaten bislang nicht voll genutzt werden konnte.
Hoewel de sector satellietcommunicatie slechts een betrekkelijk klein deel (1-3 %) van de totale sector telecommunicatiediensten via kabel, glasvezel of microgolven op aarde is en zal blijven, is het een markt met grote groeimogelijkheden die tot op heden nog niet volledig konden worden benut vanwege de uiteenlopende beperkingen in de regelgeving van de Lid-Staten.