Vertaling van "verhinderung unbefugter benutzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen
inrichting ter beveiliging tegen het gebruik van auto's door onbevoegden

Einrichtung gegen die unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen
inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van het voertuig

Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung
beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik

unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
ongeoorloofd gebruik van het voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Verhinderung unbefugter Benutzung muss das Fahrzeug mit einer Sicherungseinrichtung gemäß Anhang IV Abschnitt 2.2 der Richtlinie 74/61/EWG ausgerüstet sein.
Ter beveiliging tegen onrechtmatig gebruik wordt het voertuig uitgerust met een vergrendelingsvoorziening zoals gedefinieerd in bijlage IV, punt 2.2, bij Richtlijn 74/61/EEG.

Zur Verhinderung unbefugter Benutzung muss das Fahrzeug ausgerüstet sein:
Ter beveiliging tegen onrechtmatig gebruik wordt het voertuig uitgerust met:

(30) Die Überwachung von Computernetzen, die unter Kontrolle eines Organs oder einer Einrichtung der Gemeinschaft betrieben werden, kann zur Verhinderung unbefugter Benutzung erforderlich sein.
(30) Het kan ter voorkoming van onbevoegd gebruik noodzakelijk zijn om toezicht uit te oefenen op de computernetwerken die onder zeggenschap van de communautaire instellingen of organen worden geëxploiteerd.