Vertaling van "verhinderung einer gefährlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhinderung eines Richters einer Kammer
verhindering van één der rechters van een Kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2a) Um das Gesamtziel der Verhinderung einer gefährlichen Klimaänderung zu erreichen und den weltweiten mittleren Temperaturanstieg unter 2° C über dem vorindustriellen Niveau zu halten, sind konkrete Konzepte und Maßnahmen erforderlich.
(2 bis) Om de algemene doelstelling van voorkoming van gevaarlijke klimaatveranderingen te verwezenlijken door de wereldwijde gemiddelde temperatuur onder een piekniveau van 2° C boven het pre-industriële niveau te houden, moeten er concrete beleidsmaatregelen worden genomen.

(2) Die Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens kam auf ihrer ersten Tagung zu dem Schluss, dass die Verpflichtung der Industrieländer, ihre Emissionen von Kohlendioxid und anderen Treibhausgasen, die nicht unter das Montrealer Protokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht fallen, bis zum Jahr 2000 einzeln oder gemeinsam auf den Stand von 1990 zurückzuführen, nicht ausreicht, um das Langzeitziel des Übereinkommens, die Verhinderung einer gefährlichen vom Menschen verursachten Störung des Klimasystems, zu erreichen.
(2) In haar eerste zitting is de Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag tot de conclusie gekomen dat de door de ontwikkelde landen aangegane verbintenis ernaar te streven uiterlijk in 2000 afzonderlijk of gezamenlijk hun emissies van kooldioxide en andere broeikasgassen waarop het Protocol van Montreal bij het Verdrag ter bescherming van de ozonlaag niet van toepassing is, terug te brengen tot het niveau van 1990, niet volstaat voor het bereiken van het doel van het Klimaatverdrag op lange termijn, namelijk gevaarlijke antropogene verstoringen van het klimaatsysteem te voorkomen.