Traduction de «verhinderung einer aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verhinderung eines Richters einer Kammer
verhindering van één der rechters van een Kamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noch beunruhigender ist es, dass Sie aus Angst, eine Stimme zu verlieren, oder vielleicht aus Angst, überhaupt abstimmen zu lassen, ein Verfahren zur Verhinderung einer Aussprache anwenden.
Verontrustender is dat u, bang voor een stemming, uw toevlucht zoekt tot procedurele trucjes om een debat te voorkomen.

Im Mittelpunkt der Aussprache stand die Frage, wie dieses Thema während des irischen Vorsitzes bearbeitet werden könnte, sowie die Verhinderung einer Verzerrung auf dem Binnenmarkt und die Möglichkeit einer Anwendung des Subsidiaritätsprinzips auf ermäßigte MwSt-Sätze.
De bespreking was toegespitst op de vraag hoe deze materie tijdens het Ierse voorzitterschap zou kunnen worden behandeld, alsmede op de noodzaak om verstoringen van de interne markt te voorkomen en de mogelijkheid het subsidiariteitsbeginsel op de verlaagde BTW-tarieven toe te passen.

– (SK) Ich begrüße die Aussprache im Europäischen Parlament zu diesem Bericht, der auf verstärkte Maßnahmen zur Verhütung einer durch die Geflügelpest verursachten Grippepandemie, die Verringerung der Gesundheitsrisiken sowie die Verhinderung möglicher Todesfälle abzielt.
– (SK) Ik verwelkom het debat over dit verslag in het Europees Parlement.