Traduction de «verheerende ausbrüche verursacht » (Allemand → Néerlandais) :

Nach neueren Untersuchungen besteht die potenzielle Gefahr bei LPAI darin, dass gering pathogene Viren nach kurzem Zirkulieren in einem Geflügelbestand zu hoch pathogenen Viren mutieren. Aus diesem Umstand könnte geschlossen werden, dass die Übertragung von LPAI auf Hausgeflügel ein Hauptfaktor für die Mutation des Virus zu HPAI ist, was anschließend verheerende Ausbrüche verursacht.
Recent onderzoek heeft aangetoond dat het potentiële gevaar van LPAI erin gelegen is dat laagpathogene virussen, na korte perioden in een pluimveepopulatie te hebben gecirculeerd, tot hoogpathogene virussen muteren.

– (LT) Die europäische Tourismusbranche befand sich vor Kurzem in einer schwierigen Wirtschaftslage. Die Situation wurde durch den Ausbruch des Vulkans in Island im vergangenen Jahr noch verschärft, da die Unterbrechung des Flugverkehrs durch die vulkanischen Aschewolken verheerende Auswirkungen auf die Reisetätigkeit in Europa hatte und bedeutende Störungen für Fluggesellschaften, Reisebüros, Reiseveranstalter und auch für Touristen selbst verursachte.
– (LT) Het Europees toerisme bevond zich onlangs in een moeilijke economische situatie en dit werd nog eens versterkt door de vulkaanuitbarsting in IJsland afgelopen jaar, omdat de onderbreking in het vliegverkeer door vulkaanaswolken van grote invloed is geweest op het luchtvervoer in Europa en vliegtuigmaatschappijen, reisbureaus, touroperators en ook de toeristen zelf aanzienlijk heeft ontwricht.