Traduction de «verhandlungsrunden stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurfsstaat | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
land van ontwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass seit der offiziellen Wiederaufnahme der Verhandlungen neun Verhandlungsrunden stattgefunden haben;
D. overwegende dat sinds de officiële aankondiging van de hervatting van de onderhandelingen negen onderhandelingsrondes hebben plaatsgevonden;

Im Juni 2010 hatte der Rat ein Verhandlungsmandat angenommen, und seitdem haben mehrere Verhandlungsrunden stattgefunden.
De Raad heeft in juni 2010 een onderhandelingsmandaat vastgesteld; sindsdien hebben er verscheidene onderhandelingsrondes plaatsgevonden.

Da inzwischen bereits drei Verhandlungsrunden stattgefunden haben und vom 14. bis 18. März 2011 eine neue Runde in Brüssel abgehalten wird, ersuchten die Niederlande, die von mehreren Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Irland, Griechenland, Frankreich, Österreich, Polen, Slowenien und Finnland) unterstützt wurden, die Kommission, den Rat über den derzeitigen Sachstand bei diesen Verhand­lungen zu informieren.
Aangezien sindsdien reeds drie onderhandelingsronden hebben plaatsgevonden en een nieuwe ronde plaatsvond in Brussel op 14‑18 maart, verzocht Nederland, hierin ondersteund door verscheidene lidstaten (België, Duitsland, Ierland, Griekenland, Frankrijk, Oostenrijk, Polen, Slovenië en Finland), de Commissie de Raad in te lichten over de huidige stand van deze onderhandelingen.

Seit dem Start der Verhandlungen im Juni 2007 haben sechs Verhandlungsrunden stattgefunden, wobei die sechste Runde vom 17. bis 19. März in Delhi stattgefunden hat.
Sinds het startschot in juni 2007 zijn er zes onderhandelingsrondes gehouden. De zesde ronde heeft vorige week plaatsgevonden van 17 tot en met 19 maart in Delhi.

Seither haben vier Verhandlungsrunden (die letzte im vorigen Monat in Brüssel) stattgefunden.
Sindsdien zijn vier onderhandelingsrondes gevoerd (waarvan de laatste vorige maand in Brussel).

Seit der Festlegung des entsprechenden Verhandlungsmandats im Juni 1999 haben bislang 16 Verhandlungsrunden stattgefunden.
Sinds in juni 1999 het benodigde onderhandelingsmandaat is goedgekeurd, hebben zestien onderhandelingsronden plaatsgevonden.

Seit die Verhandlungen mit der Schweiz im September 2002 aufgenommen wurden, haben etwa 15 Verhandlungsrunden stattgefunden, sowohl auf der Ebene der Sachverständigen als auch auf der Ebene des Plenums der verhandlungsführenden Delegationen.
De onderhandelingen met Zwitserland zijn in september 2002 van start gegaan, en inmiddels zijn er ongeveer 15 onderhandelingsrondes gehouden, op zowel het niveau van de technische deskundigen als dat van de onderhandelingsteams voor het plenum.