Vertaling van "verhandlungsrahmen nicht oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung für einen nicht oder nur teilweise benutzten Fahrausweis
waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs

Alles oder Nichts -Verkehrsumlegung | Alles-oder-Nichts-Methode | Alles-oder-Nichts-Umlegung
alles of niets methode | alles of niets opdracht | alles-of-niets toedeling

bewegliche oder nicht bewegliche Aktiva | bewegliches oder nicht bewegliches Vermögen
roerende of onroerende activa

Investmentgesellschaft mit fixem Kapital für Immobilien oder nicht notierte Aktien
vennootschap met vast kapitaal voor belegging in onroerende goederen of in niet genoteerde aandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher ist es erforderlich, die Arbeiten zu verschiedenen Fragestellungen zu intensivieren, und zwar insbesondere zu den Fragen, die in dem Verhandlungsrahmen nicht oder nur zum Teil ausdrücklich angesprochen werden.
Het is bijgevolg noodzakelijk de werkzaamheden ten aanzien van verschillende vraagstukken te intensiveren, in het bijzonder van die waarvan de kern niet of slechts gedeeltelijk in dit kader aan bod is gekomen.

Im Falle einer schwerwiegenden und fortgesetzten Verletzung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit oder politischer Kriterien würde die Kommission jedoch nicht zögern, die Anwendung der im Verhandlungsrahmen vorgesehenen Schutzklausel vorzuschlagen.
Indien er aanhoudend en ernstig inbreuk wordt gemaakt op de mensenrechten, de rechtsstaat of de politieke criteria, zal de Commissie zonder aarzelen voorstellen de vrijwaringsclausule die in het onderhandelingskader voorzien is, in te roepen.