Vertaling van "verhandlungsprozeß in einigen agrarsektoren weiter fortgeschritten " (Duits → Nederlands) :

Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so ist die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien nach wie vor weit fortgeschritten. In einigen Bereichen waren weitere Fortschritte beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft zu verzeichnen.
Wat de economische criteria betreft, is de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië op de goede weg, en heeft zij op een aantal gebieden verdere vooruitgang geboekt bij de totstandbrenging van een goed functionerende markteconomie.

Die Union ist bereit, weiterhin über den Abbau der Handelsschranken zu verhandeln, wobei zu bedenken ist, daß dieser Verhandlungsprozeß in einigen Agrarsektoren weiter fortgeschritten ist als in anderen, sowie auch über den Abbau der inländischen Subventionen und der Ausfuhrstützung, wobei sie sich darum bemühen wird, Verbesserungen der Chancen der EU-Exporteure zu erzielen, und zugleich sicherstellen wird, daß alle Formen der Ausfuhrstützung gleich behandelt werden, indem andere, weniger transparente Formen der Ausfuhrstützung (Nahrungsmittelhilfe, Ausfuhrkredite und "single desk buyers" oder "exporters") einbezogen werden;
De Unie is bereid te blijven onderhandelen over beperking van de handelsbelemmeringen, gelet op het feit dat dit proces in sommige landbouwsectoren verder gevorderd is dan in andere, en over de interne steun en de uitvoersteun, doch zal tegelijkertijd trachten de mogelijkheden voor de EU-exporteurs te verbeteren en ervoor zorgen dat alle vormen van uitvoer op voet van gelijkheid worden behandeld, door ook andere, minder transparante vormen van uitvoersteun (voedselhulp, exportkredieten en aankoop- of uitvoermonopolies ("single desk")) in aanmerking te nemen;

Die Europäische Union ist daher bereit, über eine Verringerung der Handelshemmnisse in der Landwirtschaft zu verhandeln, wobei zu bedenken ist, daß dieser Prozeß in bestimmten Agrarsektoren weiter als in anderen fortgeschritten ist.
De Europese Unie is derhalve bereid te onderhandelen over het verlagen van handelsbelemmeringen op landbouwgebied, rekening houdend met het feit dat dit proces in bepaalde landbouwsectoren verder gevorderd is dan in andere.