Vertaling van "verhandlungsführer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alleiniger Verhandlungsführer
enig onderhandelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Digitaler Binnenmarkt: Einigung der EU-Verhandlungsführer über Beendigung des ungerechtfertigten Geoblockings // Brüssel, 20. November 2017
Digitale eengemaakte markt: EU-onderhandelaars bereiken akkoord over afschaffing onterechte geoblocking // Brussel, 20 november 2017

Digitaler Binnenmarkt: EU-Verhandlungsführer einigen sich auf WiFi4EU-Initiative // Brüssel, 29. Mai 2017
Digitale eengemaakte markt: EU-onderhandelaars worden het eens over WiFi4EU-initiatief // Brussel, 29 mei 2017

Digitaler Binnenmarkt: EU-Verhandlungsführer einigen sich auf neue Vorschriften, damit Europäer Online-Inhalte auf Reisen grenzüberschreitend nutzen können // Brüssel, 7. Februar 2017
Digitale eengemaakte markt: De EU komt met nieuwe regels voor de toegang tot online-inhoud op reis in het buitenland // Brussel, 7 februari 2017

Die Europäerinnen und Europäer werden ihre Online-Abonnements für Filme, Sportereignisse, E-Bücher, Videospiele oder Musik bald auch auf Reisen in der EU uneingeschränkt nutzen können. Darauf haben sich die Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments, der EU-Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission heute Abend geeinigt.
Binnenkort kunt u overal binnen de EU gebruik maken van uw online-abonnementen op films, sportevenenementen, e-boeken, videogames of muziekdiensten. Daarover zijn het Europees Parlement, de EU-lidstaten en de Europese Commissie het vanavond eens geworden.

legt dem Rat nahe, die Kommission zum Verhandlungsführer in Sachen Artikel 50 EUV zu ernennen.
roept de Raad op de Commissie aan te wijzen als onderhandelaar over artikel 50 VEU.

Die Verhandlungsführer hörten sich an, was 90 verschiedene Referenten aus den Bereichen Unternehmen, Verbraucher-, Arbeitnehmer- und Umweltgruppen zu sagen hatten, und tauschten sich mit ihnen aus.
De onderhandelaars woonden presentaties bij van 90 vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, de vakbonden, consumentenverenigingen en milieuorganisaties.

Die Verhandlungsführer beider Seiten bekräftigten erneut ihren Willen, während des Jahres 2014 weiter kontinuierlich Fortschritte in allen Bereichen der Verhandlungen zu erzielen.
De hoofdonderhandelaars van beide partijen verklaarden dat zij vastbesloten zijn om in de loop van 2014 over de gehele linie veel vooruitgang te boeken.

Diese Fragen werden unter anderem auf der Tagesordnung stehen, wenn sich unsere Verhandlungsführer diese Woche zu Gesprächen treffen”.
Deze behoren tot de kwesties die onze onderhandelaars deze week zullen bespreken".

Marktzugang – hier erörterten die Verhandlungsführer drei Kernelemente: Zölle, Dienstleistungsverkehr und öffentliches Beschaffungswesen.
Markttoegang — De gesprekken hebben zich toegespitst op drie hoofdthema's: handelstarieven, diensten en overheidsopdrachten.

Regeln – in drei Bereichen sind die Verhandlungsführer damit befasst, innovative Konzepte zu entwickeln:
Regels – De besprekingen gingen over drie gebieden waarvoor de onderhandelaars naar innovatieve oplossingen zoeken: