Vertaling van "verhandlungen waren langwierig " (Duits → Nederlands) :

Die Verhandlungen waren langwierig, und sie waren schwierig.
Deze onderhandelingen waren lang en moeizaam.

Diese Verhandlungen waren langwierig und kompliziert.
Het zijn langdurige en complexe onderhandelingen geweest.

Die Verhandlungen waren langwierig und bisweilen nicht einfach, und wir hatten zahlreiche formelle und informelle Triloggespräche.
We hebben lange onderhandelingen achter de rug, die niet altijd even gemakkelijk zijn geweest, en vele formele en informele trialoogvergaderingen.

– (SL) Die Verhandlungen zu allen drei Dokumenten waren langwierig und beschwerlich, doch wir haben nunmehr innerhalb des Europäischen Parlaments und dann auch in unseren Verhandlungen mit der Kommission und dem Rat einen Kompromiss erzielt.
– (SL) De onderhandelingen over de drie documenten waren uiterst lang en moeizaam. Toch zijn we er uiteindelijk in geslaagd een compromis te vinden, zowel binnen het Europees Parlement als ook na enige tijd met de Commissie en de Raad.

Die Verhandlungen waren langwierig und in bestimmten Punkten mit besonderen Schwierigkeiten verbunden.
De onderhandelingen waren tijdrovend en op sommige punten bijzonder moeilijk.